「バリ舞踊は心と体で覚えろ！！」
しかーしっ！
私がバリ島でゼロから舞踊を習い始めた際、一番困ったのが言葉でした。
バリ語の舞踊用語なので、辞書には載っていないんですもん・・・
ここでは、バリで習う方の役立つよう、よく使う言葉を集めました。
いま、たくさんの舞踊語を置いていますが、多すぎて読みにくいというご意見を頂きました。
●初めて習う方向け ●一曲踊れる方向け ●数曲踊れる方向け ●先生向けに、分割する予定です。お待ちください。
プリアタン村とテガス・カンギン村で習ったもの中心に記載してますが、
他所では同じ動きを全く違う名称で呼んだりもします。
例：ニャルッドをトンパッダーと表現。チュグットをアングットと言う。
アンセルの取り方やキパスの向き、更にはアガムまで違ってきます。
発音はカタカナ表記してますが、かなり怪しい。。。「Ng」で始まる単語の発音については日本人にはとても難しいので、実際にバリ人に発音してもらった音声データを置いています。参考にお聞きください。
意味もワタクシ解釈なので、辞書の日本語訳とは違います。
はっきり宣言しておきます「間違っていても、責任とりません」
「へぇ、こういう名前なんだぁ」と参考に見るだけにし、 きちんとした動きは実際の練習で、自分の力で覚えてください。
わかばマークさん
バリ舞踊のうごきに関する、超～かんたん解説
わかばマークさんは、こちらから
“謝辞”のコーナーでも判るように、このサイトは多くの人に手伝ってもらっています。
資料の少ないバリ舞踊の勉強は助け合い（ゴトンロヨンだよ！）が必要なので、 あなたが見てみて「変だぞ」「こんな言葉あるよ」という場合、下記コメント欄からお知らせください。
御協力お願いします。