カンチン

kancing

カンチン  (カンチン,プニティ,Kancing,peniti)

カンチンとは、安全ピンのことです。
安全ピンがないと、バリ舞踊の衣装は着られません。
布製品も、革製品も、安全ピンを多用します。
バリで売ってる安全ピンは、ほとんど中国製。
それもなぜか白鳥の絵の上海製ばかり見かけます。
10本組でRp.500と格安なのですが、粗雑。
日本でも100円ショップに中国製のが売ってるけど、
あんな硬い材質ではナイのです!
やわっちい金属なので、留めると布に負けて
クニャッと曲がってしまうし
動いてるだけで外れたりして、大変です。
長らく踊り子さんへの御土産アイテムだった日本の安全ピンですが、
デンパサールで日本製の(貝印)しっかりした物のが買えるようになりました。ああ、便利になった。

安全ピンのことインドネシア語で「プニティ」という人もいますよ。
アグン山さんから、情報を頂きましたので、「プニティ」追加しました(2013年)