2013年バリ島芸術祭(PKB)　第35回アート・フェスティバル・プログラム: Bali Taksu

第35回バリ芸術祭 PKB XXXV　2013年　6月15日～7月13日開催予定
今年のテーマ　Taksu (Membangkitkan Kreativitas dan Jati Diri)

毎年６月の第２土曜日に開催されるアートフェスティバル。通例なら6月9日予定ですが、第３土曜日に変更です。去年も一昨年も、大統領の都合で開会式日程がずれました。それも前日とかに・・・

みなさま、情報には充分御注意ください。

アート・センターでプログラム冊子を手に入れました(6/11)。出演者や会場の変更など調整が行われたようで、少し更新があります。開催期間中は、新聞バリ・ポスト紙に翌日のプログラムが載ります。また、会場に大看板とは別に当日のプログラムが貼りだされますが、これが一番確実です。

こちらもご活用を→ 英語版プログラム｜インドネシア語版｜会場内マップ

日時	予定プログラム	会場
2013年6月15日
14:00	オープニング・パレード Opening Exhibition 参加者代表、各県代表など Participant representative
20:00	第35回PKB開会式 集団舞踊劇センドラタリ「ガルーダ・ディグジャヤ・マハンバラ」　» センドラタリ解説 Opening Ceremony of the XXXV Bali Arts Festival 2013 Collosal Balinese mime dance drama インドネシア芸術大学バリ校(ISI) Bali Provincial Government arranged by ISI Denpasar
2013年6月16日
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance from Indonesia スマトラ島ランプン州　西ランプン県 West Lampung Regency
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance from Indonesia ジャワ島東ジャワ州スメネプ　文化観光＆青年スポーツ局 Department of Culture and Tourism of Sumenep Regency
17:00	バロン練り歩き　» ングラワン解説 Ngelawang (Barong) Exhibition 【カランガセム県】【タバナン県】【クルンクン県】 Sanggar Indrakila,Br.Kawan Manggis Kec.Manggis (Karangasem Regency) Sanggar Mas Putra Baru, Desa Tua Marga (Tabanan Regency) Sekaa Ngelawang Desa Pakraman Punduk Dewa, Desa Pesinggahan Kec.Dawan (Klungkung Regency)
20:00	海外参加　(元インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance 東ティモール民主共和国　総領事館 Consulado Geral De Timor- Leste
20:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance from Indonesia パプア州 Papua
2013年6月17日
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance from Indonesia 西ヌサテンガラ州　スンバワ島　ビマ県文化観光局 Bima Regency
14:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance from Indonesia ボルネオ島西カリマンタン州文化観光局 Department of Culture and Tourism Province of West Kalimantan
17:00	【バリ芸能復興】 スマル・プグリンガン Reconstruction: Semara Pagulingan バレ・バトゥール楽団【クルンクン県】 Sekaa Semara Pagulingan Bale Batur Desa Kamasan (Klungkung Regency)
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Drama Gong Exhibition バンダナ・ブダヤ・サリ劇団　【バドゥン県】 Sekaa Drama Bandana Budaya Sari Br. Lambing Sibangkaja (Badung Regency)
20:00	ゴン･クビャール競技会　女性の部 Women’s Gong Kebyar Exhibition ギリ・クスマ楽団【バンリ県】　vs　スリ・スルティ・ブダヤ楽団【バドゥン県】 Sekaa Wanita Giri kesuma (Bangli Regency) Sekaa Gong Kebyar Wanita Sri Surti Budaya Desa Adat Buduk Mengwi (Badung Regency)
2013年6月18日
11:00	【バリ芸能復興】 ワヤン・ウォン仮面舞踊劇　» ワヤン・ウォン解説 Reconstruction: Wayang Wong バトゥアグン団　【ジュンブラナ県】 Sekaa Wayang Wong Batuagung Desa Batuagung (Jembrana Regency)
11:00	ジョゲッド・ブンブン舞踊　» ジョゲッド・ブンブン解説 Joged Bumbung Dance Exhibition スラヤ・カンティ舞踊団　【クルンクン県】 Sekaa Joged Seraya Kanti Desa getakan (Klungkung Regency)
14:00	サンティアン（吟） Pesantian Exhibition 【ブレレン県】 Sekaa Pesantian Widya Sabha
17:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance from Indonesia ジャワ島ジョグジャカルタ特別州　グヌン・キドゥル県文化観光局 Gunung Kidul Regency
20:00	参加 Special Arts Performance ICCインド文化センター Indian Cultural Centre (ICC)
20:00	ゴン･クビャール競技会　青年の部 Children’s Gong Kebyar Exhibition ウィドヤ・シャンティ・ダルマ・クマラ楽団【ブレレン県】　vs　ダルマ・ギタ・クマラ楽団【カランガセム県】 Sekaa Gong Widya Shanti Dharma Kumara, Desa Tukadmungga (Buleleng) Sekaa Dharma Gita Kumara Br.Lingga Sana Kec.Bebandem (Karangasem Regency)
2013年6月19日
11:00	【地域の伝承芸能】 カランガセム県の「スロンディン・シダカルヨ」 Unique Dance Performance from each Regency: パンデ地区　【カランガセム県】 Br. Pande Tunggak Bebandem kec. Bebandem (Karangasem Regency)
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance from Indonesia スマトラ島西スマトラ州文化観光局 Department of Culture and Tourism of West Sumatera Province
14:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance from Indonesia ジャワ島東ジャワ州　ブリタル市 Paguyuban Sadulur Blitar (Gustaf)
17:00	【バリ芸能復興】 スマル・プグリンガン Reconstruction: Semara Pagulingan サンギタ・レダンガ楽団　【ジュンブラナ県】 Sanggar Sangita Mredangga (Jembrana Regency)
17:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能）　芸能レオグ Special Arts Performance from Indonesia Reog Performance シャワ島東ジャワ州　ポノロゴ県 Ponorogo Regency
20:00	歌謡劇　アルジョ　» アルジョ解説 Arja Exhibition /dd> タパル・マス劇団　【タバナン県】 Sekaa Tapel Mas Penebel (Tabanan Regency)
20:00	ドキュメンタリー・フィルム上映 Docmentary Film Review
20:00	ゴン･クビャール競技会　成人男性の部 Adult Gong Kebyar Exhibition ジャヤ・ウィクラマ楽団【カランガセム県】　vs　トリラクサナ・ブダヤ楽団（【デンパサール市】） Sekaa Jaya Wikrama Desa Pakraman Padangkerta (Karangasem Regency) Sekaa Gong Trilaksana Budaya Br.Padang Sumbu Desa Padang Sambian Kelod Kec.Denpasar Barat (Denpasar City)
2013年6月20日
11:00	【地域の伝承芸能】 ジュンブラナ県の「ジェゴグ」 Unique Dance Performance from each Regency: アプティ・スアラ・カンティ楽団　【ジュンブラナ県】 Sekaa Jegog Apti Suara kanti Desa Penyaringan (Jembrana Regency)
17:00	喜劇　ボンドレス Bondres Performance accompanied geguntangan ルワ・ビネダ・グループ　【デンパサール市】 Physically Disabled Rwa Bhineda Arts Group (Denpasar City)
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Drama Gong Exhibition ベトンガンダン地区劇団　【デンパサール市南部】 Sekaa Derama Gong Br. Bet ngandang desa Sanur (Denpasar City)
20:00	ドキュメンタリー・フィルム上映 Docmentary Film Review
20:00	ゴン･クビャール競技会　女性の部 Women’s Gong Kebyar Exhibition ゴロ・チタ・スワリ楽団【ギアニャール県】　vs　ロキタ・スアラ楽団【ジュンブラナ県】 Sekaa Gong Wanita Goro Cita Swari Kec.Sukawati (Gianyar Regency) Sekaa Gong Lokita Suara Desa Dangintukadaya (Jembrana Regency)
2013年6月21日
11:00	ジョゲッド・ビサマ舞踊 Joged Bisama Exhibition ボオンガン・ジャワ地区　【タバナン県】 Banjar Boongan Jawa Desa Bongan (Tabanan Regency)
14:00	サンティアン（吟） Pesantian Exhibition 【バドゥン県】 Badung Regency
20:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance from Indonesia ボルネオ島東カリマンタン州　バリク・パパン市芸術協議会 Dewan kesenian Balik Papan
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Drama Gong Exhibition ソカ・ワンギ劇団　【ギアニャール県】 Sekaa Drama Gong Soka Wangi Kecamatan Sukawati (Gianyar Regency)
20:00	ワヤン・アルジョ（女性ダラン Women’s Puppeteer Wayang Arja トゥゲック・チャナンサリ楽団【バドゥン県】 Sanggar Seni Tugek Carangsari Br.Pemijian Carangsari Petang (Badung Regency)
2013年6月22日
11:00	子供グンデル・ワヤン演奏コンテスト Children’s Competition Gender Wayang 【バンリ県】【バドゥン県】【タバナン県】【ギアニャール県】 Sanggar Rare Angon (Bangli Regency) Sanggar Gangsa Dewa Br.Bindu Mekar Bhuwana Abiansemal (Badung Regency) Sanggar Kembang Bali Tunjuk (Tabanan Regency) Sekaa Gender Suara Murti Banjar Babakan Sukawati (Gianyar Regency)
11:00	ジョゲッド・ブンブン舞踊　» ジョゲッド・ブンブン解説 Joged Bumbung Dance Exhibition アディ・ムルドゥ・スアラ舞踊団　【カランガセム県】 Adhi Merdu Suara Br. Mujul Desa Sangkan Gunung Kec. Sidemen (Karangasem Regency)
14:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance from Indonesia ジャワ島中部ジャワ州　マゲラン観光文化局 Department of Culture and Tourism of Magelang Regency
17:00	【バリ芸能復興】 スマル・プグリンガン Reconstruction: Semara Pagulingan ペネべル楽団　【タバナン県】 Sekaa Samara Pagulingan Penebel (Tabanan Regency)
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Drama Gong Exhibition トレシュナ・アシー団【バンリ県】 Sanggar Tresna Asih (Bangli Regency)
2013年6月23日
11:00	子供グンデル・ワヤン演奏コンテスト Children’s Competition Gender Wayang 【ブレレン県】【クルンクン県】【デンパサール市】【カランガセム県】【ジュンブラナ県】 Sekaa Gender Desa Banyuning Timur (Buleleng) Sanggar Gurnita Santi Br.Losan Kec.Banjarangkan (Klungkung Regency) PEPADI (Denpasar City) Sekaa Gender Sekar Rare Br.Dinas Saren Anyar Desa Budakeling Kec.Bebandem (Karangasem) Sanggar Sudamala Desa Batuagung (Jembrana Regency)
14:00	【バリ芸能復興】 古典レゴン舞踊とプレゴンガン Reconstruction: Legong Dance and Palegongan Classic ガムラン・チュンダナ・バトゥブラン楽団　【ギアニャール県】 Gamelan Cendana Batubulan (Gianyar Regency)
17:00	バロン練り歩き　» ングラワン解説 Ngelawang (Barong) Exhibition 【デンパサール市】【ジュンブラナ県】【ギアニャール県】 Sekaa Ngelawang Br.Kebonkuri Kec.Denpasar Timur (Denpasar City) Sanggar Sangita Mredangga (Jembrana Regency) Kecamatan Payangan (Gianyar Regency)
20:00	歌謡劇　アルジョ Arja Exhibition ダマル・センティール団【バドゥン県】 Damar Sentir Br.Pondok Peguyangan Kaja (Badung Regency)
20:00	バリ芸能 Balinese Dance ユフラ・グループ　ウブド　【ギアニャール県】 Sanggar Yuhura Jl. Jerogadung No.84 Br Kutuh Kelod Ubud (Gianyar Regency)
20:00	ゴン･クビャール競技会　青年の部 Children’s Gong Kebyar Exhibition ダルマ・ラクサター・ラクシター楽団【クルンクン県】　vs　ヨワナ・スサナ・バクティ楽団【タバナン県】 Sekaa Gong Anak-anak Dharma Raksatah Rakistah Semara Ulangun SMP 1 Semarapura (Klungkung Regency) Sekaa Gong Yowana Sesana Bakti, Soka (Tabanan Regency)
2013年6月24日
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance from Indonesia ボルネオ島東カリマンタン州　サマリンダのグループ Sanggar Tari Apau Punyaat (STAP) Samarinda Kalimantan Timur
14:00	サンティアン（吟） Pesantian Exhibition ナダック・サラ団　【タバナン県】 Sekaa Nadak Sara Marga (Tabanan Regency)
17:00	【バリ芸能復興】 スマル・プグリンガン Reconstruction: Semara Pagulingan プソナ・ブダヤ・グループ【バンリ県】 Sanggar Pesona Budaya (Bangli Regency)
20:00	影絵ワヤン・クリット　ワヤン・パルワ競演 Adult Competition Shadow Puppet Parwa ナトヤ・ララス団【ギアニャール県】 Sanggar Natya Laras Br.Babakan Sukawati (Gianyar Regency)
20:00	ゴン･クビャール競技会　成人男性の部 Adult Gong Kebyar Exhibition パンチャカ・ティルタ楽団【ギアニャール県】　vs　ヨワナ・エカ・ウェルディ楽団【クルンクン県】 Sekaa Gong Pancaka Tirta,Desa Pakraman Manukaya Let, Tampaksiring (Gianyar Regency) Sekaa Gong Yowana Eka Werdhi,Desa Nyalian Kec.Banjarangkan (Klungkung Regency)
2013年6月25日
11:00	【バリ芸能復興】 ナンディール Reconstruction: Nandir ナンディール・スワチッタ団　タロ村　【ギアニャール県】 Sekaa Nadir Swacitta Desa Taro Tegalalang (Gianyar Regency)
14:00	仮面舞踊劇　プレンボン　» プレンボン解説 Topeng Prembon (Mask) Performance マニック・サブダ・グルニタ仮面舞踊団　【デンパサール市東部】 Sekaa Topeng Manik Sabda Gurnita Br. Anggabaya penatih (Denpasar City)
17:00	スマランダナ楽曲演奏 Semara Dhana Gamelan Music リャスタ・グナ楽団　ウブド　【ギアニャール県】 Sanggar Kryasta Guna Br. Padang Tegal Mekar Sari Ubud (Gianyar Regency)
20:00	ドラマタリ・トペン仮面劇（イノベーション） Mask Inovasition Drama Dance Preformance “Tuan Tepis Penghuni Campuhan” GEOKSグループ【ギアニャール県】 GEOKS Singapadu (Gianyar Regency)
20:00	影絵ワヤン・クリット　ワヤン・パルワ競演 Adult Competition Shadow Puppet Parwa クタ・クマラ・アグン団【バドゥン県】 Sanggar Kuta Kumara Agung Dalang Gst Made Dharma Putra (Badung Regency)
20:00	ゴン･クビャール競技会　女性の部 Women’s Gong Kebyar Exhibition スワラ・ブダヤ楽団【ブレレン県】　vs　アドヤ・スワリ楽団【デンパサール市】 Sekaa Genta Swara Budaya,Desa Umajero Kec.Busungbiu (Buleleng Regency) Sekaa Gong Wanita Adya Swari Br.Alangkajeng Desa Pemecutan Kec.Denpasar Barat (Denpasar City)
2013年6月26日
11:00	ジョゲッド・ブンブン舞踊　» ジョゲッド・ブンブン解説 Joged Bumbung Dance Exhibition ギタ・スマラ舞踊団　サバ地区　【デンパサール市】 Sekaa Joged Gita semara Br. Saba Kelurahan Penatih (Denpasar City)
11:00	【地域の伝承芸能】 バンリ県の芸能 Unique Dance Performance from each Regency: シワ・ナトヤ団　【バンリ県】 Sanggar Seni Ciwa natya (Bangli Regency)
14:00	ゲンジェ（大衆合唱） Genjek Preformance アスティティ・バクティ　【バンリ県】 Astiti Bakti Desa Pinggan Kintamani (Bangli Regency)
17:00	コラボレーション　ディアトニック・ジェゴグ Collaboration Jegog diatonis チュラケン・グループ　バトゥヤン村　【ギアニャール県】 Ceraken Musik Tradisional Radikal (Gianyar Regency)
20:00	歌謡劇　アルジョ　» アルジョ解説 Arja Exhibition パク・サラ団【バンリ県】 Bangli Regency
20:00	影絵ワヤン・クリット　ワヤン・パルワ競演 Adult Competition Shadow Puppet Parwa ダラン・プトゥ・レカヤサ【ブレレン県】 Dalang Putu Rekayasa Dusun Banjar Tegeha Kec.Banjar (Buleleng)
20:00	ゴン･クビャール競技会　青年の部 Children’s Gong Kebyar Exhibition メングゥイ第２高校楽団【バドゥン県】　vs　ヌガラ第１高校楽団【ジュンブラナ県】 Sekaa Gong Kumara SMPN 2 Mengwi (Badung Regency) Sekaa Gong SMP 1 Negara Kelurahan Dauhwaru (Jembrana Regency)
2013年6月27日
11:00	ドラマタリ・トペン仮面劇「ジャヤ・パングス」 Mask Dance Drama “Prabu Jaya Pangus” トリ・プサカ・サクティ楽団【ギアニャール県】 Yayasan Tri Pusaka Sakti Batuan Sukawati Gianyar
14:00	サンティアン（吟） Pesantian Exhibition ギリ・ランゴ　【ギアニャール県】 Sanggar Giri Lango Br. Bukit Batu (Gianyar Regency)
17:00	【バリ芸能復興】 スマル・プグリンガン Reconstruction: Semara Pagulingan アルダ・ナレスワリ楽団　【バドゥン県】 Sanggar Ardha Nareswari Br. Anyar Kaja Kerobokan (Badung Regency)
20:00	歌謡劇　アルジョ（イノベーション）「ウゥック・ケンゲタン」 Arja Inovatif “Uwug Kengetan” IKIP校グループ IKIP PGRI Bali
20:00	影絵ワヤン・クリット　ワヤン・パルワ競演 Adult Competition Shadow Puppet Parwa PEPADI【デンパサール市】 PEPADI Denpasar City
20:00	ゴン･クビャール競技会　成人男性の部 Adult Gong Kebyar Exhibition ダルマ・ラクサナ楽団【ジュンブラナ県】　vs　バラ・ウェルディ楽団【バンリ県】 Sekaa Gong Dharma Laksana Kelurahan Br.Tengah (Jembrana Regency) Sanggar Bala Werdi Agung (Bangli Regency)
2013年6月28日
11:00	ジョゲッド・ブンブン舞踊　» ジョゲッド・ブンブン解説 Joged Bumbung Dance Exhibition アルサ・ウィナングン団【バンリ県】 Sekaa Joged Winangun (Bangli Regency)
11:00	【地域の伝承芸能】 バドゥン県の芸能 Unique Dance Performance from each Regency: グントゥル・マドゥ団　【バドゥン県】 Sanggar Guntur Madu Petang (Badung Regency)
17:00	バレガンジュール・コンテスト Baleganjur Competition 【タバナン県】【ジュンブラナ県】【バドゥン県】 Sekaa Bumi Sari Nadi Marga (Tabanan Regency) SMA Negeri 1 Negara (Jembrana Regency) Sekaa Baleganjur Pura Dalem, Salunding Br.Tambak Sari Desa Kapal (Badung Regency)
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Drama Gong Exhibition プシュパ・クンチャナ劇団　【ギアニャール県】 Sekaa Drama Gong Puspa Kencana Bon Bali Banjar Bukit Batu Samplangan (Gianyar Regency)
20:00	海外参加「コラボレーション」 ザ・ホリー・クロス大学（アメリカ）とマカラドァジャ（シンガパドゥ） The College of the Holy Cross, Woscester, M.A Amerika , Prof, DR. I Made Bandem, DR. Suasthi Bandem dan Grup Makaradhw aja Singapadu
2013年6月29日
10:00	手工芸コンテスト Craft Contest
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance from Indonesia ジャワ島東ジャワ州　ジュンブル県 Jember Regency
14:00	舞踊劇　プレンボン Prembon Exhibition トゥゲック・チャナンサリ楽団【バドゥン県】 Sanggar Seni Tugek Carangsari Br.Pemijian Carangsari Petang (Badung Regency)
17:00	バレガンジュール・コンテスト Baleganjur Competition 【バンリ県】【デンパサール市】【クルンクン県】 Sekaa Gong Prawerti Tunggaling Manacika (Bangli Regency) Sekaa Gong Baleganjur Werdhi Swara Br.Kedaton desa Kesiman Petilan Kec.Denpasar Timur (Denpasar City) Sanggar Wasundari Desa Kamasan (Klungkung Regency)
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Drama Gong Exhibition ダルマ・サンラハ・ブダヤ劇団　【ジュンブラナ県】 Sekaa Dharma Sangraha Budaya Desa Yehkuning (Jembrana Regency)
20:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance from Indonesia ジャワ島ジャカルタ　Ary Suta Center Gamelan Orchestra Ary Suta Center Gamelan Orchestra
20:00	音楽 Music Perfomance プラムスティ Pramusti Bali
2013年6月30日
8:00	絵画コンテスト Painting Contest
10:00	ワークショップ（女性） Womens Workshop
11:00	バリ芸能 Balinese Dance オカ・グループ　【デンパサール市】 Sanggar Oka’s Jalan gandaria (Denpasar City)
11:00	ガムラン・ゴンクビャール　幼稚園児と高齢者の競演 Gong Kebyar Between Kindergarten and Elderly people of Denpasar City デンパサール県　幼稚園児と老演奏家 Group of Gong Kebyar Kindergarten Vs Elderly people (Denpasar City)
14:00	サンティアン（吟） Pesantian Exhibition ウィドヤ・サバ　【ジュンブラナ県】 Widyasabha (Jembrana Regency)
17:00	バレガンジュール・コンテスト Baleganjur Competition 【ギアニャール県】【ブレレン県】【カランガセム県】 Sanggar Seni Gita Mahardika Br.Babakan Sukawati (Gianyar Regency) Desa Pakraman Nagasepaha (Buleleng) Sekaa Catur Budaya Br.Pande Tunggak Desa Bebandem Kec.Bebandem (Karangasem Regency)
20:00	【バリ芸能復興】 パルワ Reconstruction: Parwa ＨＳＫＢグループ　【バドゥン県】 Group HSKB (Badung Regency)
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Drama Gong Exhibition ヒンドゥ教大学デンパサール・シガラジャ校　【ブレレン県】 Hindu Institute (IHDN) Denpasar Kampus Singaraja
2013年7月1日
11:00	【バリ芸能復興】 舞踊劇　ガンブー・パダンアジ　» ガンブー解説 Reconstruction: Gambuh Dance パダンアジ劇団　【カランガセム県】 Desa Pakraman Padangaji Kec.Selat (Karangasem Regency)
14:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance from Indonesia Kuda Lumping Performance ジャワ島中部ジャワ州　スマラン市　アンバラワ Krido Budoyo Gayamsari – Lingkungan Kaliputih Kelurahan Panjang Kec. Ambarawa, Semarang Regency
20:00	【地域の伝承芸能】 ギアニャール県ボナ村の「ケチャ」 Unique Dance Performance from each Regency: ボナ村　【ギアニャール県】 Sekaa Kecak Bona Blahbatuh (Gianyar Regency)
20:00	舞踊劇　テクテカン・チャロナラン Tektekan Calonarang Exhibition ムルタ・サリ舞踊劇団　【タバナン県】 Sekaa Tektekan Calonarang Merta Sari Desa Relating Kec. Kerambitan (Tabanan Regency)
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Drama Gong Exhibition ブダ・ヨワナ・クルティ劇団　【カランガセム県】 Sekaa Buda Yowana Kerti Desa Bebandem Kec. Bebandem (Karangasem Regency)
20:00	影絵ワヤン・クリット　ワヤン・パルワ競演 Adult Competition Shadow Puppet Parwa 【カランガセム県】 Sanggar Candra Dwani Br.Besang Desa Ababi (Karangasem Regency)
2013年7月2日
11:00	参加 Special Arts Performance バリ・バタック族協会 Ikatan Keluarga Batak Bali (Balinese-Batak Family) IKBB
14:00	音楽と喜劇 Music and Bondres Collaboration ブレレン県 Art Community Rarekual, Singaraja
20:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance from Indonesia スマトラ島リアウ州ナトゥナ県　教育文化局 Natuna Regency, Riau Province
20:00	ドキュメンタリー・フィルム上映 Docmentary Film Review
20:00	ゴン･クビャール競技会　女性の部 Women’s Gong Kebyar Exhibition プトゥリ・クンチャナ楽団【タバナン県】　vs　スカール・クラシック楽団【クルンクン県】 Sekaa Gong Putri Kencana Kediri (Tabanan Regency) Sekaa Gong Wanita Sekar Klasik Desa Banda Kec.Banjarangkan (Klungkung Regency)
2013年7月3日
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance from Indonesia ジャワ島北ジャカルタ市文化局 Culture Department of North Jakarta
14:00	サンティアン（吟） Pesantian Exhibition ディルガハユ・スワリ　【デンパサール市東部】 Sekaa Pesantian Dirga Wahyu Swari Br. Simo (Denpasar City)
20:00	劇「デサ・オー・デサ」 Modern Balinese Theater Performance 【ブレレン県】 Sanggar Teater Bali Ambengan Singaraja
20:00	影絵ワヤン・クリット　ワヤン・パルワ競演 Adult Competition Shadow Puppet Parwa 【ジュンブラナ県】 Sanggar P-Luk Jiner Desa Balk (Jembrana Regency)
20:00	ゴン･クビャール競技会　青年の部 Children’s Gong Kebyar Exhibition スマディ・ダルマ・ヨワナ楽団【デンパサール市】　vs　マニック・クマラ楽団【バンリ県】 Sekaa Gong Kebyar Anak-anak Semadi Dharma Yowana Br.Poh Gading Kec.Denpasar Timur (Denpasar City) Sekaa Gong Manik Kumara, Desa Pakraman Serokaden (Bangli Regency)
2013年7月4日
9:00	ワークショップ Bali Arts Festival Workshop
11:00	ジョゲッド・ブンブン舞踊　» ジョゲッド・ブンブン解説 Joged Bumbung Dance Exhibition ジャヤ・クマラ舞踊団　【タバナン県】 Sekaa Jaya Kumara Dhana Angseri Baturiti (Tabanan Regency)
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance from Indonesia スマトラ島リアウ州文化観光局 Department of Culture and Tourism of Riau Province
14:00	レコ芸能 Leko Dance バンジャール・パレカン・グループ【バドゥン県】 Banjar Parekan Desa Sibang Gede Kecamatan Abiansemal (Badung Regency)
20:00	舞踊劇　プレンボン　プレンボン・バスール「ムパディッ」 Prembon Exhibition スカール・サンダット楽団【ギアニャール県】 Sanggar Prembon Sekar Sandat Desa Pakraman Padpadan Petak Kaja (Gianyar Regency)
20:00	影絵ワヤン・クリット　ワヤン・パルワ競演 Adult Competition Shadow Puppet Parwa 【バンリ県】 Sanggar Santika Budaya (Bangli Regency)
20:00	ゴン･クビャール競技会　成人男性の部 Adult Gong Kebyar Exhibition トゥルナ・ムカール楽団【タバナン県】　vs　スカール・スガラ・マドゥ楽団【バドゥン県】 Sekaa Gong Teruna Mekar Tunjuk (Tabanan Regency) Sekaa Gong Sekar Segara Madu Desa Adat Tanjung Benoa Kuta Selatan (Badung Regency)
2013年7月5日
10:00	サストラ朗読コンテスト Nyastra – Traditional Balinese Writing Contest
17:00	バロン Barong Performance ドゥィジェンドラ大学 UKM Universitas Dwijendra
20:00	歌謡劇　アルジョ　» アルジョ解説 Arja Exhibition ＲＲＩ放送専属劇団　【デンパサール市】 RRI Cabang Denpasar Jl. Hayam Wuruk No 70 (Denpasar City)
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Drama Gong Exhibition アディオ・ブダヤ劇団　【クルンクン県】 Sekaa Drama Gong Adio Budaya (Klungkung Regency)
20:00	バリ芸能功労者への表彰式 Awarding Ceremony to Maestro Artists
2013年7月6日
11:00	仮面舞踊劇　トペン・パンチャ　» トペン・パンチャ解説 Mask Dance ワトゥレンゴン財団　【クルンクン県】 Yayasan Waturenggong Puri Den Bencingah JI. Raya Besakih no 16 Semarapura (Klungkung Regency)
14:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Special Arts Performance from Indonesia スマトラ島ランプン州　東ランプン県　芸術協会 Lampung Timur Regency
17:00	【バリ芸能復興】 スマル・プグリンガン Reconstruction: Semara Pagulingan グルニタ・スマラ・サンティ楽団　【カランガセム県】 Sekaa Gurnita Semara Santhi Br. Kjreteg sibetan Kec. Bebandem (Karangasem Regency)
20:00	歌謡劇　アルジョ　» アルジョ解説 Arja Exhibition チッタ・ウサディ劇団　【バドゥン県】 Sanggar Citta Usadhi Desa Mengwitani (Badung Regency)
20:00	影絵ワヤン・クリット　ワヤン・パルワ競演 Adult Competition Shadow Puppet Parwa 【タバナン県】 Sanggar Durga Desa Winangun Kukuh Marga (Tabanan Regency)
20:00	バリ・ポップ地方競演 Balinese Pop Song Exhibirtion 【ギアニャール県】【バドゥン県】【クルンクン県】 Sanggar Musik Cressendo Sukawati Br.Tameng Desa Sukawati (Gianyar Regency) Sanggar Eka Mahardika (Badung Regency) Sanggar Intan Bina Suara Semarapura (Klungkung Regency)
2013年7月7日
10:00	ワークショップ（女性ファッション） Women Workshop
11:00	ジョゲッド・ブンブン舞踊　» ジョゲッド・ブンブン解説 Joged Bumbung Dance Exhibition グルナタ・サマラ・カンティ舞踊団　【バドゥン県】 Sekaa Joged Gurnata Samara Kanthi Desa Anggungan Lukluk (Badung Regency)
17:00	バロン練り歩き　» ングラワン解説 Ngelawang (Barong) Exhibition 【バンリ県】【ブレレン県】【バドゥン県】 Sanggar Serto Lemo (Bangli Regency) Sekaa Wayang Wong Desa Tejakula (Buleleng Regency) Sanggar Yudistira Kapal (Badung Regency)
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Drama Gong Exhibition レンテン・ラガス劇団　【タバナン県】 Sanggar Renteng Rages selemadeg (Tabanan Regency)
20:00	影絵ワヤン・クリット　ワヤン・パルワ競演 Adult Competition Shadow Puppet Parwa 【クルンクン県】 Sekaa Wayang Parwa Desa Pikat Kec.Dawan (Klungkung Regency)
20:00	バリ・ポップ地方競演 Balinese Pop Song Exhibirtion 【カランガセム県】【ジュンブラナ県】【タバナン県】 Group Mulk Banana Sidemen (Karangasem Regency) Cakra Band Kelurahan Tegalcangkring (Jembrana Regency) Djambe Soul(Tabanan Regency)
2013年7月8日
11:00	ジョゲッド・ブンブン舞踊　» ジョゲッド・ブンブン解説 Joged Bumbung Dance Exhibition ムカール・サリ舞踊団　【ジュンブラナ県】 Sekaa Joged Bumbung Mekarsari Kelurahan Sangkaragung (Jembrana Regency)
14:00	ジャンゲル歌謡劇 Jangger Exhibition インタン・ブダヤ・ヌグリ財団【ギアニャール県】 Yayasan Intan Budaya Negeri Jl.Pekandelan 1 Br.Tengah Kangin Peliatan (Gianyar Regency)
20:00	ドラマタリ舞踊劇チャロナラン Calonarang Classical Dance Drama ギアニャール文化局【ギアニャール県】 Culture Department of Gianyar Regency
20:00	歌謡劇　アルジョ　» アルジョ解説 Arja Exhibition チャクンタラ劇団　【カランガセム県】 Sanggar Cakuntala Br. Besang Desa Ababi (Karangasem Regency)
20:00	バリ・ポップ地方競演 Balinese Pop Song Exhibirtion 【ブレレン県】【バンリ県】【デンパサール市】 Sanggar Musik Smarandana Singaraja (Buleleng Regency) Group Kalanjaya Band (Bangli Regency) Group Musi Catur Muka Swara (Denpasar City)
2013年7月9日
11:00	バリ芸能 Balinese Dance スアラ・ハティ・グループ　【ブレレン県】 Group Seni Suara Hati Br. Karangsari Desa Banyupoh Kec. Grogak
14:00	楽曲演奏 Classical music ムカール・ブアナ楽団【バドゥン県】 Sanggar Mekar Bhuana Br.Kerta Langu Denpasar (Badung Regency)
20:00	喜劇　ボンドレス　「いまどきのバリ 2013」 Bondres Performance サルジュ・グループ　【デンパサール市】 Sanggar Salju Grup (Denpasar City)
20:00	歌謡劇　アルジョ　» アルジョ解説 Arja Exhibition グンタ・アプサリ劇団　【ギアニャール県】 Sanggar Arja Genta Apsari Desa Medahan Blahbatuh (Gianyar Regency)
20:00	ドキュメンタリー・フィルム上映 Docmentary Film Review
20:00	ゴン･クビャール競技会　女性の部 Women’s Gong Kebyar Exhibition クムダ・サリ楽団【カランガセム県】　vs　（プンダンピン）スダ・マニ楽団【ギアニャール県】 Sekaa Kemuda Sari Br.Jasri (Karangasem Regency) dengan Pendamping Sanggar Chudamani Pengosekan Ubud (Gianyar Regency)
2013年7月10日
11:00	ジョゲッド・ブンブン舞踊　» ジョゲッド・ブンブン解説 Joged Bumbung Dance Exhibition ムカール・レスタリ舞踊団　【ギアニャール県】 Sanggar Mekar Lestari Br. Kawan Desa Bakbakan (Gianyar Regency)
14:00	サンティアン（吟） Pesantian Exhibition ババカン・プレ　【クルンクン県】 Sekaa Santi Babakan Pule Br. Sangkan Buana (Klungkung Regency)
17:00	【バリ芸能復興】 スマル・プグリンガン Reconstruction: Semara Pagulingan グヌン・ジャティ楽団　【ギアニャール県】 Sekaa Gamelan Semar Pagulingan Gunung Jati Br. Teges Peliatan Ubud (Gianyar Regency)
20:00	ドキュメンタリー・フィルム上映 Docmentary Film Review
20:00	ゴン･クビャール競技会　青年の部 Children’s Gong Kebyar Exhibition クンバン・ダルマ・プトラ楽団【ギアニャール県】　vs　（プンダンピン）パケット・アグン楽団【ブレレン県】 Sekaa Gong Kembang Dharma Putra Br.Menak Desa Tulikup (Gianyar Regency) dengan Pendamping Sekaa Gong Paket Agung (Buleleng Regency)
2013年7月11日
11:00	【バリ芸能復興】 舞踊劇　アルジョ　アルジョ・ゴドガン　» アルジョ解説 Reconstruction: Arja アビアン・トゥウン劇団　【タバナン県】 Abian Tuwung (Tabanan Regency)
14:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能）　アンクルン楽器 Special Arts Performance from Indonesia Angklung Performance ゲントラ・セバ楽団 KPAP Gentra Seba STBA Yapari Bandung
20:00	歌謡劇　アルジョ　» アルジョ解説 Arja Exhibition サリ・ムカール劇団　【ブレレン県】 Sanggar Sari Mekar Desa Sari Mekar
20:00	ゴン･クビャール競技会　成人男性の部 Adult Gong Kebyar Exhibition ドゥイ・ムカール楽団【ブレレン県】　vs　（プンダンピン）ギタ・レスタリ楽団【ギアニャール県】 Sanggar Dwi Mekar Singaraja (Buleleng Regency) with Sanggar Gita Lestari Desa Petak Kaja (Gianyar Regency)
2013年7月12日
11:00	【バリ芸能復興】 デンパサール市「ブンバン」 Reconstruction: Bumbang 中央セセタン地区　【デンパサール市南部】 Kesenian Bumbang Br. Sesetan Tengah (Denpasar City)
11:00	ジョゲッド・ブンブン舞踊　» ジョゲッド・ブンブン解説 Joged Bumbung Dance Exhibition ダルマ・サンティ舞踊団　【ブレレン県】 Sanggar Darma Santi
17:00	【バリ芸能復興】 バンリ県の「トゥタントリアン（タントリ舞踊劇）」 Reconstruction: Tetantrian Dance 【バンリ県】 Bangli Regency
20:00	現代劇と影絵ワヤン・クリットのコラボ インドネシア芸術大学バリ校(ISI)影絵師科学生 Fakultas Seni Pertunjukan Jurusan Pedalangan Institut Seni Indonesia Denpasar
20:00	歌謡劇　アルジョ　» アルジョ解説 Arja Exhibition プラバ・ブダヤ劇団　【デンパサール市東部】 Kesenian Arja Pasraman Prabha Budaya Br. Lumintang (Denpasar City)
20:00	コラボレーション　舞踊と唄 Collaboration Music and Dance ナラワストゥ団 Narwastu Music and Dance Foundation
2013年7月13日
11:00	【バリ芸能復興】 レンガニス（唱） Reconstruction: Renganis プングラタン村　【ブレレン県】 Sekaa Kesenian Renganis Desa Penglatan
14:00	サンティアン（吟） Pesantian Exhibition ギタ・スムルティ　【カランガセム県】 Sekaa Santi Gita Smerti Desa Tianyar Kec. Kubu (Karangasem Regency)
17:00	【バリ芸能復興】 スマル・プグリンガン Reconstruction: Semara Pagulingan スワスティ・スワラ楽団　【デンパサール市南部】 Sekaa Samara Pagulingan Swasti Swara Br. Kepisah Pedungan (Denpasar City)
20:00	閉会式 集団舞踊劇センドラタリ「サクニ・ラジャ・ウィナヤ」　» センドラタリ解説 Closing of the Bali Arts Festival Cllosal Ballet Performance “SAKUNI RAJA WINAYA” バリ州政府 SMKNスカワティ第３高校 Bali Provincial Government by SMK 3 Sukawati

【4/30 DATA ｜ 5/10更新 | 5/28 更新 | 6/13最終更新】

●facebookページ(記事でなくページ)で「いいね！」を押すと、更新のお知らせが出るらしいと聞いたので、アカウントをお持ちの方、この後の最新情報入手に、どうぞ御利用下さい！

●www.baliculturegov.comの4月30日のデータを参考に5月10日の作成の後、数回の更新、6/13の冊子参考DATAが最終版です。

●こちらもご活用下さい→　英語版プログラム｜インドネシア語版プログラム｜会場内マップ

Translator: kadek ferry(f)