ブバンチアン

Bebancian

舞踊名:
ブバンチアン舞踊
原題:
Tari Bebancian
種類:
バリバリアン 舞踊

男女「混乱」という区分けのとおり、女性が男性、男性が女性のキャラになる舞踊。これらをタリ・バンチ(ブバンチアン)と呼びます。中性的なキャラクターを踊ります。

バンチはインドネシア語でおかまちゃんの事。

「おかま踊り」・・・そのまんまの呼び名です。女の「おかま」って言い方も何ですが・・・

女性の踊り手によって、王や戦士などの男性キャラクターが踊られるものが殆どです。キビキビとしてが格好良く、わたくし m の一番御得意な舞踊です(周囲からは信じてもらえませんが)。

男性の踊り手の場合、
男性によって男装した女性のキャラクターが踊られる。
という、「翻訳の仕方に間違いがありませんか???」と突っ込みたくなるような、不思議な意図を持つ舞踊クビャール・ドゥドゥックとクビャール・トロンポンがあります。
どうしてそんな屈折した設定を考えたのかは分かりませんが、男性が優形の動きをするこの舞踊は、バリ舞踊の定番として今でも花形オカマ舞踊(?)です。
オカマに見えるか、妖艶な男性舞踊に見えるかは、踊り手さんの舞踊に対する捕らえ方やキャラクターによって異なります。
同じ衣装でも、オレッグの男性役は女性に求愛する、まさしく「男」踊りですし、サブンガン・アヤムも男(雄)同士の戦いです。

なお、女性舞踊家による女性キャラクターの踊りでも、性格が男勝りなものはブバンチアンに入れていいと思うので、ここの項目に入れてます。