2011年バリ島芸術祭(PKB)　第33回アート・フェスティバル・プログラム: Bali Taksu

第33回バリ芸術祭　予定演目　PKB XXXIII
2011年　6月11日～7月9日開催

今年のテーマ　Desa Kala Patra (Adaptasi Diri Dalam Multikultural)」

終了しました

毎年変更や追加が必ずあるので、最新情報は、関係機関に問い合わせるのがベスト。さらに当日も会場内のインフォメーションで演目を確認するほうが安心。会場は初日のパレードのみデンパサールのレノン・ニティ・マンダラ広場、他はすべてデンパサールのアート・センター(Arts Center)の予定

5月15日発行の資料（http://issuu.com/pustaka/docs/pkb2011）を基にしましたが、プログラムがですね・・・ネットの発表と、会場の看板に書かれたプログラムと、新聞に載るプログラムと・・・統一させてくれ！というくらい時間帯や内容が違うものがあります。当日コピー用紙に印刷して貼りだされるプログラムが一番正確なのではないかと・・・

開会式が大統領のバリ入りに合わせ、１日早められました。

第1週 6/11-17 | 第2週 6/18-24 | 第3週 6/25-7/1 | 最終週 7/2-9

日時	予定プログラム　2011/04/21 Last Up Date	会場
2011年6月10日 (Fri)
19:30	第33回 PKB開会式 Acara Pembukaan PKB ke XXXIII Tahun 2011 Pementasan Opening Ceremony Of The 33rd Bali Arts Festival 2011
19:30	集団舞踊劇センドラタリ「BHISMA DEWABHARATA」 Sendratari Kolosal Collosal Balinese mime dance drama “Bhisma Dewabharata” バリ芸術大学　＆　バリ州 ISI Denpasar / Pemprov. Bali ■センドラタリ解説
2011年6月11日 (Sat)
14:00	オープニング・パレード Pawai Pembukaan Opening Parade Of The 33rd Bali Arts Festival 2011
2011年6月12日 (Sun)
8:00	ダルマ・ギタ（バリの詠唱）のコンテスト Utsawa Dharma Gita
10:00	バンタン（お供え物）作り＆料理コンテスト Lomba Merangkai Bunga dan Janur serta Makanan
20:00	インドネシアの芸能 Partisipasi 中部カリマンタン州 Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Provinsi Barito Palangkaraya Kalimantan Tengah
20:00	テアター Teatre Tradisional makyung Dan Wau Bulan Slot マレーシア・スルタン・イドリス大学 University Pendidikan Sultan Idris , Fakultas Muzik, Malaysia
20:00	ジェゴグ Kesenian Kolaborasi Jegog ユディスティラ楽団【ジュンブラナ県】 スアール・ドゥイ・ストリ楽団【バリ日本人会女性部】 Sanggar Yudistira & Suar Dwi Stri Japan Club
20:00	歌舞劇　アルジョ Arja ＲＲＩ デンパサール放送局 RRI Stasiun Denpasar ■アルジョ解説
2011年6月13日 (Mon)
8:00	ダルマ・ギタ（バリの詠唱）のコンテスト Utsawa Dharma Gita
20:00	インドネシアの芸能 Partisipasi 西カリマンタン州 Kantor Perwakilan Daerah Kalimantan Barat
20:00	チュパック劇「Ngadeg Ratu」 Dramatari Cupak Dance drama “Cupak Ngadeg Ratu” バングン・サクティ【バドゥン県】 Sanggar Bangun Sakti Br.Sedang
20:00	アンクルン競演 Parade Angklung スカール・サンダット楽団【タバナン県】 ダルマ・サンティ楽団【バンリ県】 Sekaa Sekar Sandat / Sekaa Darma Santi Br. Gaga Tamanbali
20:00	ゴン・クビャール競演　女性の部 Pagelaran Gong Kebyar Wanita 【ギアニャール県】 タクス・スワラ【デンパサール市】 Gianyar / Sekaa Gong Taksu Suara Br. Pengukuh Desa Peguyangan Kangin
20:00	コンテンポラリー Kesenian Pengembangan Atau Kontemporer スカール・ラレ【タバナン県】 Sanggar Sekar Rare Br. Pande Kec. Tabanan
2011年6月14日 (Tue)
8:00	ダルマ・ギタ（バリの詠唱）のコンテスト Utsawa Dharma Gita
20:00	インドネシアの芸能 Partisipasi 北スマトラ州 Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Nias Selatan, Sumatera Utara
20:00	ダルマ・ギタ（バリの詠唱）コンテスト閉会式 Penutupan Utsawa Dharma Ghita
20:00	歌舞劇　アルジョ（男性アルジョ） Pagelaran Kesenian Arja Muani プリンティング・マス楽団【デンパサール市】 Sanggar Printing Mas ■アルジョ解説
20:00	歌舞劇　アルジョ Dramatari Arja プラバ・クンチャナ楽団【ギアニャール県】 Sanggar Praba Kencana Desa Keramas,Blahbatuh ■アルジョ解説
20:00	アンクルン競演 Parade Angklung ギタ・スラシ・クレセック楽団【デンパサール市】 パングス楽団【バドゥン県】 Sekaa Gita Serasi Kresek Br. Pegok Kelurahan Sesetan / Sanggar Pangus Desa Getasan, Petang
2011年6月15日 (Wed)
11:00	パルワ劇 Parwa ブラキウ村【バドゥン県】 Sekaa Agung Desa Blahkiuh Kec. Abiansemal
11:00	ジョゲッド Kesenian Joged 南クタ地区【バドゥン県】 Sekaa Joged Kuta Selatan ■ジョゲッド・ブンブン解説
20:00	インドネシアの芸能 Partisipasi 西スマトラ州 Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Sumatra Barat
20:00	コンテンポラリー Kesenian Pengembangan Atau modern プラバ・サリ【カランガッセム県】 Sanggar Praba Sari Jl.Jendral Sudirman Amlapura
20:00	ゴン・クビャール競演　青年の部 Parade Gong Kebyar Anak-Anak ★ ラレ・パヤンガン楽団【ギアニャール県】 プトラ・ジャヤ楽団【タバナン県】 Sekaa Gong Rare Pahrayangan Kec. Payangan / Sekaa Gong Putra Jaya
2011年6月16日 (Thu)
11:00	歌舞劇　アルジョ Kesenian Arja Kunik バンジャール・バトゥ・グリン【クルンクン県】 Br. Batu Guling Desa Pakraman Sri Wahana Darma Nusa Penida ■アルジョ解説
11:00	ジョゲッド（ブンブン） Kesenian Joged Bumbung サリ・ムカール楽団【バンリ県】 Sekaa Sari Mekar ■ジョゲッド・ブンブン解説
16:00	仮面舞踊劇　トペン・プレンボン競演 Parade Topeng Prembon ルンタン・ラントゥン団【タバナン県】/dd> Sekaa Luntang Lantung
20:00	ゴン・クビャール競演　成人の部 Parade Gong Kebyar Dewasa ★ チュラケン・ロカナタ楽団【デンパサール市】 スカワティ第3高校【ギアニャール県】 Sekaa Gong Ceraken Lokananta Br.Kesambi Desa kesiman Kertalangu / SMKN 3 Sukawati
20:00	ドラマ・ゴン劇の競演 Parade Drama Gong 【ジュンブラナ県】
2011年6月17日 (Fri)
11:00	パルワ劇 Dramatari Parwa バンジャール・ブラワン【バドゥン県】 Sekaa Br. Belawan Abiansemal Dauh Yeh Cani
11:00	太鼓　クンダンの競演 Kesenian Kendang Mebarung バルック村【ジュンブラナ県】 Desa Baluk
16:00	仮面舞踊劇　トペン・プレンボン競演 Topeng Prembon シダ・カルヨ・サスミタ・ブダヤ団【ブレレン県】 Sekaa Topeng Sida Karya Sasmita Budaya
20:00	コンテンポラリー Kesenian Pengembangan Atau Kontemporer アスタ・ムスティ【バンリ県】 Sanggar Asta Musti
20:00	ドラマ・ゴン劇の競演 Parade Drama Gong サンチカ・ブダヤ【バンリ県】 Sancita Budaya
20:00	ゴン・クビャール競演　青年の部 Parade Gong Kebyar Anak-Anak ★ クマラ・ウィディヤ・スワラ楽団【ジュンブラナ県】 クマラ・エカ・チタ楽団【クルンクン県】 Sekaa Gong Kumara Widya Swara Lingkungn BB. Agung Kel. Tegal Cangkring Kec. Mendoyo / Sekaa Gong Kebyar Kumara Eka Cita Desa Lepang Banjarangkan
2011年6月18日 (Sat)
11:00	芸能再興　ガンブー舞踊劇 Kesenian Rekontruksi Gambuh トリ・ダトゥ楽団【ブレレン県】 Sanggar Tri Datu Desa Anturan
11:00	ジョゲッド（ブンブン） Kesenian Joged Bumbung ラガ・ストゥティ楽団【タバナン県】 Raga Stuti Desa Yeh Malet Kec. Kerambitan ■ジョゲッド・ブンブン解説
16:00	仮面舞踊劇　トペン・プレンボン競演 Parade Topeng Prembon アルサ・チッタ団【カランガッセム県】 Sekaa Topeng Arsa Citta Kec. Sideman
20:00	インドネシアの芸能 Partisipasi 東ジャワ Pusat Olah seni Budaya Sri Production Sidoarjo Jawa Timur
20:00	ドキュメンタリー・フィルム上映 Pemutaran Film Dokumenter
20:00	コンテンポラリー Kesenian Pengembangan Atau Kontemporer World Musik グス・テジャ Gus Teja Br. Junjungan Ubud
20:00	ゴン・クビャール競演　成人の部 Parade Gong Kebyar Dewasa ★ ギタ・チャンドラ楽団【クルンクン県】 スカール・サンダット楽団【バンリ県】 Sanggar Gita Candra / Sekaa Gong Sekar Sandat Desa Adat Sulahan
2011年6月19日 (Sun)
10:00	ファション・コンテスト Lomba Busana Anak-anak dan Remaja
11:00	古典音楽ゴン・ルアン Kesenian Kerawitan klasik Gong Luang バンジャール・トゥグー【バドゥン県】 Br. Tegeh Desa Kerobokan
11:00	ジョゲッド（ブンブン） Kesenian Joged Bumbung ダルマ・クルティ楽団【ジュンブラナ県】 Sekaa Dharma Kerti Dusun Kembangsari Desa Tukadaya Kec. Melaya ■ジョゲッド・ブンブン解説
20:00	創作プレンボン Prembon Inovatif IKIP PGRI バリ IKIP PGRI Bali Jl. Seroja,Tonja, Denpasar ■プレンボン解説
20:00	グンデル・ワヤンと舞踊/古典曲 Tabuh dan tari Kreasi Iringan Gender Wayang / Tabuhtabuh klasik ギタ・マハルディカ楽団【ギアニャール県】 ムカール・ブアナ楽団【デンパサール市】 Sanggar Seni Gita Mahardika Br. Babakan sukawati / Sanggar Mekar Bhuana, Kesiman Kertalangu Denpasar
20:00	ドラマ・ゴン劇の競演 Parade Drama Gong ダルマ・ルマジャ・クンディ・マニック【カランガッセム県】 Sekaa Drama remaja Kundi Manik Desa Buana Giri Kec. Bebandem
20:00	日本の芸能 Partisipasi 大阪あくたがわ高校 Akutagawa High School Osaka Japan
2011年6月20日 (Mon)
10:00	芸能再興　バリ舞踊 Kesenian Rekontruksi ★ トリ・プサカ・サクティ楽団【ギアニャール県】 Yayasan Tri Pusaka Çakti Br. Pekandelan Batuan Sukawati
10:00	チュパック劇 Dramatari Cupak ドゥイジェンドラ中学校【デンパサール市】 SMP Dwijendra Denpasar
10:00	バラガンジュール競演 Parade Balaganjur Fragmentari マリオ・ブロス【バドゥン県】 スリ・ウェダリ【ギアニャール県】 ノンガン村【カランガッセム県】 Sanggar Mario Bros Desa Buduk Mengwi / Sanggar Sri Wedari Payangan / Pasraman Adi Desa Desa Nongan
20:00	老芸能功労者　表彰 Pemberian Penghargaan Kepada Seniman Tua
20:00	創作フラグメン舞踊劇　「Jayaprana-Layonsari」 Fragmentari Inovasi プシュパ・キラナ【ギアニャール県】 Yayasan Puspa Kirana Br. Tangkup Desa Kedisan Tegalalang
20:00	芸能再興　バリ古典舞踊 Tari-tarian Tempoe Doeloe ★ バスンダリ【日本】 チュンダナ【ギアニャール県】 sanggae tari basundhari / sanggae gamelan cendana,Batubulan Gianyar
2011年6月21日 (Tue)
11:00	バリ舞踊 Tabuh dan Tari iringan Semara Pagulingan カラワンガン楽団【カランガッセム県】 Sanggar Kalangwan Br. Pegubugan Desa Duda kecamatan Selat
11:00	芸能再興　ワヤン・ウォン舞踊劇 Kesenian Rekontruksi Wayang Wong バンジャール・シダン【バドゥン県】 Br. Sidan Desa Belok Plaga Petang
20:00	ドラマ・ゴン劇の競演 Parade Drama Gong 【タバナン県】
20:00	コンテンポラリー Tari Kontemporer マスター・プロジェクト・ジャカルタ Master Project Jakarta
20:00	地方歌謡の競演 Parade Lagu Daerah Bali【タバナン県】【カランガッセム県】, Denpasar【ブレレン県】
2011年6月22日 (Wed)
11:00	バリ芸能　アルジョ、ゴン・グデ（女性グループ） Gong Gede dengan Garapan Arja Negak dan Palawakia ラトナ・スワリ【デンパサール市】 Sekaa Gong Wanita Arsa Ratna Swari Denpasar ■アルジョ解説
11:00	ジャンゲール歌謡劇 Kesenian Tari Janger マニック・グニ楽団【バンリ県】 Sekaa Manik Geni Br. Bukti Desa Yangapi ■ジャンゲール解説
20:00	影絵ワヤン・クリット競演 Parade Wayang Kulit Tradisi チュパラ楽団【クルンクン県】 Sekaa Wayan Cepala Br. Losan Banjarangkan
20:00	コンテンポラリー Kesenian Pengembangan ウェルディ・Cwarm【デンパサール市】 Sanggar Werdhi Cwarm, Kelurahan Padangsambian Kecamatan Denpasar Barat
20:00	地方歌謡の競演 Parade Lagu Daerah Bali【ジュンブラナ県】【クルンクン県】, Sanggar Eka Mahardika Br. Saren Sibang Kaja Badung【ギアニャール県】,【バンリ県】
2011年6月23日 (Thu)
11:00	インドネシアの芸能 Partisipasi 西ジャワ州 Bandung, Provinsi Jawa Barat (Universitas Pendidikan Indonesia Fakultas Pendidikan Bahasa dan seni )
11:00	ジョゲッド Kesenian Sosial/Pergaulan マドゥ・スアラ楽団【デンパサール市】 Sekaa Madu Suara, Br.Pekandelan Desa Pemecutan Kelod Kecamatan Denpasar Barat
16:00	インドネシアの芸能 Partisipasi ランプン州 Sanggar Lampung Sai Provinsi Lampung
20:00	インドネシアの芸能 Partisipasi 北ジャカルタ Suku Dinas Kebudayaan Kota Administrasi Jakarta Utara
20:00	アンクルン競演 Parade Angklung スタ・クンチャナ楽団【ギアニャール県】 ドゥィ・チタ・カラナ楽団【デンパサール市】. Sekaa sta Kencana Mas Ubud / Pendamping Sekaa Dwi Chita Karana, Br.Antap Panjer
20:00	ゴン・クビャール競演　女性の部 Pagelaran Gong Kebyar Wanita ダルマ・カンティ【バドゥン県】 【タバナン県】 Sekaa Gong Dharma Kanti Desa Sobangan Mengwi / Wakil Tabanan
20:00	コンテンポラリー Kesenian Pengembangan Atau Kontemporer カミ・ナリ【バドゥン県】 Sanggar Kami Nari Lingkungan Muncan Kapal
2011年6月24日 (Fri)
11:00	芸能 プティン・ムルドゥ・コマラ・グループ Sekaa Penting Merdu Komala Amlapura
11:00	ミュージック・コラボレーション Musik Kolaborasi スアラ・ハティ【ブレレン県】 Group Seni SUARA HATI, Desa Banyupoh
16:00	仮面舞踊劇　トペン・プレンボン競演 Parade Topeng Prembon タルナ・ムカール団【ギアニャール県】 Sekaa Gong Teruna Mekar Br. Kebon Singapadu
20:00	影絵ワヤン・クリット（女性グループ） Wayang Kulit Padat ダルマ・ワニタ　スラカルタ芸術大学 Dharma Wanita Persatuan ISI Surakarta
20:00	テアター「INNER FACE」 Teater Tari デヴァーシャ・ダンス・テアター【デンパサール市】 Devasya Dance Theater
20:00	センドラタリ舞踊劇「Nawa Ratna Giri Panida」 Sendratari Kolosal ゴトラ・サンタナ Para Gotra Santana Dalem Tarukan Pengurus Pusat Jl. Nusa Indah　Denpasar ■センドラタリ解説
2011年6月25日 (Sat)
8:00	絵画＆ぬりえコンテスト Lomba Melukis dan Mewarnai
11:00	芸能再興　アルジョ舞踊劇 Kesenian Rekontruksi Arja Anak-anak サクンタラ楽団【カランガッセム県】 Sanggar Sakuntala Br. Besang Desa Ababi Kec. Abang ■アルジョ解説
11:00	インドネシアの芸能 Kesenian Mukeu Saur ランプン州 Provinsi Lampung, Kabupaten Tulang Bawang
16:00	ゲンジェック音楽 Genjek カパン・クサンバ合奏団【クルンクン県】 Sanggar Kapan Kusamba
20:00	ゴン・クビャール競演 Parade Gong Kebyar Nusantara スラカルタ楽団 サラスワティ楽団 Sekaa Gong Kebyar Surakarta / Sanggar Saraswati Jakarta
20:00	影絵ワヤン・クリット競演 Parade Wayang Kulit Tradisi クレスナ・デュタ楽団 【バンリ県】 Sanggar Kresna Duta Lingkungan Brahmana Bukit
20:00	ドキュメンタリー・フィルム上映 Pemutaran Film Dokumenter
20:00	Final Pemilihan Jegeg Bagus Provinsi Bali
2011年6月26日 (Sun)
11:00	舞踊と音楽 Tari dan Tabuh サラスワティ・ジャカルタ Sanggar Saraswati Jakarta
11:00	ングラワン競演 Parade Ngelawang 【デンパサール市】【ジュンブラナ県】, ユディスティラ楽団【バドゥン県】スマディヤサ楽団【カランガッセム県】 Sanggar Yudistira Desa Muncan Mengwi, Badung / Sanggar Semadiyasa Br. Apit Yeh, Manggis ■ングラワン解説
16:00	仮面舞踊劇　トペン・プレンボン競演 Parade Topeng Prembon ウィラマ・ティルタヤサ団【デンパサール市】 Sekaa Topeng Wirama Tirtayasa Br.Sekar Kangin Desa Sidakarya Denpasar Selatan
20:00	テアター「Gayatri」 Teater イ・グスティ・スダルタ I Gst Sudarta
20:00	アンクルン競演 Parade Angklung 未定【カランガッセム県】 ダルマ・スアラ楽団【ジュンブラナ県】 Sekaa Angkung Darma Suara br. Pakraman Batuagung
20:00	ドラマ・ゴン劇の競演 Parade Drama Gong サンティカ・ブダヤ【バドゥン県】 Sekaa Drama Santika Budaya Desa Adat Selat Sangeh Abian Semal
2011年6月27日 (Mon)
11:00	アンクルン Angklung ブディ・サリ楽団【タバナン県】 Sekaa Budi Sari Br. Sangging Desa Kelating
11:00	バリ芸能　ガンドゥルン Kesenian Gandrung トゥラガ・サクティ【クルンクン県】 Sekaa Gandrung Telaga Sakti Desa Pakraman Limo Nusa Penida
20:00	影絵ワヤン・クリット競演 Parade Wayang Kulit Tradisi アカー・チャンギン楽団 【タバナン県】 Sekaa Akah Canging
20:00	ミュージック・コラボレーション Musik Kolaborasi 櫻田素子 クトゥット・ラヌス Motoko Sakurada / I Ketut Lanus, SSn.
20:00	チャロナラン　舞踊劇　「Mraba Duta」 Kesenian Tari Klasik / Langka Dramatari Calonarang グンタ・マニック【ギアニャール県】 Sanggar Genta Manik Desa Seronggo
2011年6月28日 (Tue)
10:00	サストラ朗読コンテスト Lomba Nyastra
16:00	タマン・プナサール＆ゲンジェ Taman Penasar dan genjek ルワ・ビネガ楽団【デンパサール市】 Sanggar Seni Penyandang Cacat Rwa Bhineda, Sanglah
20:00	影絵ワヤン・クリット競演 Parade Wayang Kulit Tradisi ダラン・チュマギ：イダ・バグース・クトゥット・スワバワ 【バドゥン県】 Dalang Cemagi Ida Bagus Ketut Swabawa / Badung
20:00	芸能再興　レゴン・サバ Pementasan Revitalisasi Legong ★ サバ・サリ楽団【ギアニャール県】 A.A. Semara Semadi, Sanggar Saba Sari, Desa Saba
20:00	ゴン・クビャール競演　青年の部 Parade Gong Kebyar Anak-Anak ★ ティルタ・サンジワニ楽団【バンリ県】 クマラ・バクティ・ブダヤ楽団【バドゥン県】 Sekaa Gong Tirta Sanjiwani Desa Pakraman Paninjoan Tembuku / Sekaa Gong Kumara Bhakti Budaya Desa Adat Jimbaran
2011年6月29日 (Wed)
11:00	芸能再興　プレゴンガン・ビノー Kesenian Rekontruksi ★ バンジャール・ビノー・カジャ【デンパサール市】 Sekaa Gong Pelegongan Br.Binoh Kaja, Desa Ubung Kaja Kecamatan Denpasar Utara
11:00	ガンブー舞踊劇 Kesenian Tari Klasik Gambuh プラバージュナノ楽団【カランガッセム県】 Sekaa Gambuh Prabhajnana Br.Saren Kec. Bebandem ■ガンブー解説
16:00	仮面舞踊劇　トペン・プレンボン競演 Parade Topeng Prembon マジャラング楽団【バドゥン県】 Sanggar Seni Majalangu
20:00	ゴン・クビャール競演 Parade Gong Kebyar Nusantara ジョグジャカルタ芸術大学 ISI Yogyakarta
20:00	影絵ワヤン・クリット競演 Parade Wayang Kulit Tradisi ブンテル・タンギ楽団【ジュンブラナ県】 Sekaa wayang Bunter Tangi Kel. Lelateng Kec Negara
20:00	ゴン・クビャール競演　成人の部 Parade Gong Kebyar Dewasa ★ ヨワナ・ギタ・サスミタ楽団【カランガッセム県】 ロカ・スワラ楽団【ジュンブラナ県】 Sekaa Gong Yowana Gita sasmita Desa Tianyar Kec. Kubu / Sekaa Gong Loka Swara Lingkungan Keladian Kelurahan Dauhwaru
2011年6月30日 (Thu)
11:00	芸能再興　ジョゲッド・ガンドランガン Kesenian Rekontruksi Joged Gandrangan プンゴタン村【バンリ県】 Desa Pakraman Pengotan
11:00	タマン・プナサール Taman Penasar ナマス・ムラナム・プサンティアン団 Sekaa Pesantian Namas Mranam Pemda Prov. Bali
11:00	芸能再興　プレゴンガン Kesenian Rekontruksi ★ パドマ・ギタ楽団【デンパサール市】 Sekaa Gong Pelegongan Padma Gita Br.Bengkel, Desa Sumerta Kelod Kecamatan Denpasar Timur
16:00	仮面舞踊劇　トペン・プレンボン競演 Parade Topeng Prembon ピカット・ダワン村団【クルンクン県】 Sekaa Topeng Desa Pikat Dawan
20:00	影絵ワヤン・クリット競演 Parade Wayang Kulit Tardisi ダラン：グデ・スギアンタラ ギタ・パラタラ楽団【ブレレン県】 Dalang Gede Sugiantara / Sekaa Gita Pararta Desa Tejakula
20:00	ドキュメンタリー・フィルム上映 Pemutaran Film Dokumenter
20:00	ゴン・クビャール競演　青年の部 Parade Gong Kebyar Anak-Anak ★ ミニ・アルティス楽団【カランガッセム県】 サトヤ・ダルマ・クマラ楽団【デンパサール市】 Sanggar Miniartis Amlapura / Sekaa Gong Satya Dharma Kumara Br. Puseh Kangin Desa Sanur Kauh Denpasar Selatan
2011年7月01日 (Fri)
9:00	シンポジウム Sarasehan
11:00	芸能再興　プレゴンガン Kesenian Rekontruksi ★ バンジャール・メランギ【デンパサール市】 Sekaa Gong Pelegongan Br.Meranggi, Desa Kesiman Petilan Kec. Denpasar Timur
11:00	芸能 Kesenian Sosial ウィドヤ・クンチャナ楽団【ギアニャール県】 Sanggar Widya Kencana Br. Serongga Kelod
16:00	インドネシアの芸能 Partisipasi パルゥ Palu
20:00	影絵ワヤン・クリット競演 Parade Wayang Kulit Tradisi パテモン楽団【ギアニャール県】 Sekaa Wayang Patemon, Desa Pejeng Kangin Tampaksiring
20:00	バラガンジュール競演　フラグメン劇 Parade Balaganjur Iringan Fragmentari 【ジュンブラナ県】【デンパサール市】【クルンクン県】【タバナン県】【バンリ県】
20:00	ミュージック・コンテンポラリー「Gamelan Pendro」 Musik Kontemporer マデ・アルナワ【タバナン県】 Made Arnawa, SS.Kar.,M.Si , Tunjuk
20:00	ゴン・クビャール競演　成人の部 Parade Gong Kebyar Dewasa ★ スカール・ジャヤ楽団【タバナン県】 アドニャナ・サリ楽団【バドゥン県】 Sekaa Gong Sekar Jaya / Sekaa Gong Adnyana Sari Br. Umahanyar Desa Tegal Darmasaba
2011年7月02日 (Sat)
10:00	手工芸コンテスト Lomba Kerajinan
11:00	芸能再興　バリス・メメディ Kesenian Rekontruksi Baris Memedi プルック・プルック村【タバナン県】 Desa puluk-puluk Kec. Penebel
11:00	バリ舞踊 Pagelaran Maestro dan Generasi Tari テタミアン・カレール楽団 Tetamian Kaler
20:00	ドラマ・ゴン劇の競演 Parade Drama Gong 【ギアニャール県】
20:00	ドキュメンタリー・フィルム上映 Pemutaran Film Dokumenter
20:00	インドの芸能 Partisipasi インド・カルチャー・センター India Cultura Centre
20:00	ゴン・クビャール競演　青年の部 Parade Gong Kebyar Anak-Anak ★ ウェルディ・グナ楽団【ブレレン県】 未定 Sekaa Gong Werdhi Guna Desa Nagasepaha / Pendamping
2011年7月03日 (Sun)
11:00	舞踊と音楽 Tari dan Tabuh アリー・スタ・センター・ジャカルタ The Ary Suta Center Gamelan, Jakarta
11:00	ングラワン競演 Parade Ngelawang 【タバナン県】【ギアニャール県】【クルンクン県】【バンリ県】 ■ングラワン解説
11:00	ジョゲッド Kesenian Joged サンティ楽団【カランガッセム県】 Sekaa Joged Santi Amlapura ■ジョゲッド・ブンブン解説
16:00	ジョゲッド Joged Bumbung カルヨ・ルマジャ楽団【ブレレン県】 Sanggar Seni Karya Remaja Desa Sari Mekar Kec Buleleng ■ジョゲッド・ブンブン解説
20:00	影絵ワヤン・クリット競演 Parade Wayang Kulit Tradisi ウィディヤ・チッタ楽団【カランガッセム県】 Sekaa Wayang Widya Citta Desa Abang Kec. Abang
20:00	チャロナラン　舞踊劇 Calonarang ギタ・レスタリ【ギアニャール県】 Sekaa Gita Lestari Br. Petak
20:00	ゴン・クビャール競演　成人の部 Parade Gong Kebyar Dewasa ★ デウィ・ムカール楽団【ブレレン県】 未定 Sanggar Seni Dwi Mekar / Pendamping
2011年7月04日 (Mon)
11:00	タマン・プナサール Taman Penasar ドィジェンドラ・プサンティアン団 Pesantian Yayasan Dwijendra Pusat Denpasar.
11:00	ジョゲッド Kesenian Joged ウェルディ・ブダヤ楽団【ブレレン県】 Sekaa Werdhi Budaya Desa Ambengan ■ジョゲッド・ブンブン解説
16:00	仮面舞踊劇　トペン・プレンボン競演 Parade Topeng Prembon プチュック・バン団【ジュンブラナ県】 Sanggar Pucuk Bang Desa Batuagung
20:00	コラボレーション（バリとオーストラリア） Kesenian Kolaborasi Bali – Sydney Australia キタ・アート・コミュニティ【ギアニャール県】 Kita Art Community Celuk
20:00	コンテンポラリー Tari Kontemporer ヴォイス・グループ The Voice Dance Group
20:00	ゴン・クビャール競演　女性の部 Pagelaran Gong Kebyar Wanita 【クルンクン県】 【ジュンブラナ県】
2011年7月05日 (Tue)【プナンパハン・ガルンガン】
20:00	影絵ワヤン・クリット競演 Parade Wayang Kulit Tradisi プパディ楽団【デンパサール市】 Pepadi
20:00	コラボレーション（西洋音楽とケチャ） Dramatika (bercerita) Kolaborasi Musik Barat dengan Cak コバギ【ギアニャール県】 Sanggar KOBAGI Br. Pujung Kaja Desa Sebatu Tegalalang
2011年7月06日 (Wed)【ガルンガン】
20:00	ドラマ・ゴン劇 Drama Gong プシュパ・クンチャナ【デンパサール市】 Sanggar seni Puspa Kencana Taman Lembu Sora Poh Gading ■ドラマ・ゴン解説
20:00	歌舞劇　創作アルジョ Arja Inovasi ニョマン・チャンドリ・グループ【ギアニャール県】 Ni Nyoman Candri, Group Singapadu ■アルジョ解説
2011年7月07日 (Thu)【マニス・ガルンガン】
11:00	芸能再興 Kesenian Rekontruksi プトラ・サマンジャヤ楽団【クルンクン県】 Sekaa Gong Putra Samanjaya Desa Jumpai
11:00	インドネシアの芸能 Partisipasi 西カリマンタン（ダヤック） Kalimantan Barat, Dewan Adat Dayak Kalimantan Barat
11:00	インドネシアの芸能 Partisipasi 西ジャワ、ジョグジャカルタ、中部ジャワ (Balai Bahasa) Jawa Barat, Yogyakarta dan Jawa Tengah (Balai Bahasa)
20:00	影絵ワヤン・クリット Wayang Kulit インドネシア・ヒンドゥー大学デンパサール校 UNHI Denpasar
20:00	ミュージック・コンテンポラリー Kolaborasi Musik Kontemporer ★ バラワン・バトゥアン・エスニック・フュージョン・バンド vs トリプル・エックス Balawan Batuan Ethnic Fusion / XXX
20:00	ミュージック・コンテンポラリー Musik Kontemporer アンディ・マック・グロー マデ・スバンディ Andy Mc Graw / I Made Subandi, SSn.
2011年7月08日 (Fri)
11:00	古典舞踊 Kesenian Tari Klasik Ketungan バンジャール・チュンパカ・スレマデッグ・ティムール【タバナン県】 Br Cempaka Selemadeg Timur
11:00	舞踊劇　プレンボン Prembon マニック・サブダ・ブルニタ【デンパサール市】 Sekaa Prembon Manik Sabda Gurnita Br Anggabaya Penatih Denpasar Timur ■プレンボン解説
11:00	インドネシアの芸能 Partisipasi 東ジャワ、西ヌサ・トゥンガラ、バリ (Balai Bahasa) Jawa Timur, Nusa Tenggara Barat dan Bali (Balai Bahasa)
20:00	歌舞劇　アルジョ Arja Muani ビアンカラ楽団 Sanggar Seni Bianglala ■アルジョ解説
20:00	創作トペン Topeng Inovasi ニョマン・チャトラ DR. I Nyoman Catra, SST., MA.
20:00	ミュージカル Drama Musikal Modern プラムスティ・バリ Pramusti Bali
20:00	ドラマ・ゴン劇の競演 Parade Drama Gong 【デンパサール市】
2011年7月09日 (Sat)
11:00	芸能再興 Kesenian Rekontruksi パンチャダワ地区【ジュンブラナ県】 Sekaa Seni Berko Lingkungan Pancadarwa kel. Pendem Kec. Negara
11:00	仮面舞踊劇　トペン Topeng Kreasi ヒンドゥー・ダルマ大学【デンパサール市】 Institut Hindu Dharma Negeri
20:00	コンテンポラリー Kesenian Pengembangan Atau Kontemporer カヨナン【クルンクン県】 Sanggar Kayonan Br.Kemoning
20:00	閉会式 Penutupan PKB
20:00	集団舞踊劇センドラタリ「RAMA MOKSA」 Sendratari Kolosal Colossal mime dance drama “ RAMA MOKSA” スカワティ第三高校＆バリ州 SMK 3 Sukawati Gianyar / Pemprov. Bali ■センドラタリ解説

関連サイト　http://www.baliculturegov.com/

Translator: kadek ferry(f)