KEIKO MANDERA　BALI DEEP 展

井上真由美 著

このイベントは終了いたしました。

BALI 共鳴する時間（とき）

KEIKO MANDERA　& BALI DEEP 展

会期　2010年7月14日（水）～７月１９日（月）

時間　１１：００～１９：００

会場　元麻布ギャラリー　入場無料

keiko mandera BALI DEEP

KEIKO MANDERA　BALI DEEP 展への想い

多くの人々を魅了し続けるバリ島、その不思議な力に導かれるように、私もまた、 幼き頃から憧れていた地とは全く違ったこの島にやってきました。何もわからな いまま無我夢中で歩き続けた道を、今やっと振り返る余裕ができたように思います。 そして今回のこの展覧会において「様々なかたちでバリを感じ、クリエイトする」 というテーマの中で、私自身は絵画でバリと向き合ってみました。絵を習い始め、 バリ島の存在すら知らなかった小学生の頃、私はパリジェンヌに憧れ、そこに暮 らす人々の美意識、生活そのものがまるで美しい作品のように感じられ、いつか パリに住み、そこで絵を描くことを夢みながら10代を過ごしました。美術短大を 卒業後、油絵の勉強を続けながら名古屋音楽大学に勤務していた頃、学長の宇治 谷祐顕氏と共に、アジア文化交流会の活動で東南アジア諸国を訪問する機会があり、 その一環としてバリ島を訪れた時、著名な芸術家で演出家でもある、バリ伝統芸術 の継承一族の長、マンデラ翁に出会い、その後、縁あって彼の長男と結婚するこ ととなり、私はパリではなくバリ島のマンデラ家に嫁ぎました。幸いなことに、 バリ島の素晴らしい自然と独特な芸術は私の絵心を多いに刺激し、この島でも絵 を描き続けることができました。バリ島という不思議空間に飛び込んだ私は、宗教 の違いや民族の習慣など、戸惑うこともありましたが、それでも他では決して得 ることのできなかった多くの大切な事をこの地から学びました。豊かな自然に逆 らわず、人間本来に備わった五感（視、聴、嗅、味、触）を研ぎ澄ませることで ”本質”を感じることや、何に対しても感謝の心を忘れないバリヒンドゥーの教え など・・・そして３人の息子達にも恵まれました。故マンダラ翁が望んだバリ 伝統芸術の継承は、ティルタサリの歌舞団長A.A.GDE OKADALEM（義弟）と、 夫でもあり元団長のA.A.GDE BAGUS MANDERAから今、息子達へと受け継が れています。技術だけではなく、バリ島の財産とも言える文化や芸術の理解を深め、 それらを敬い、愛する、心豊かな継承者になってほしいと願っています。そして、 息子達も成長する中、バリ島の魅力を今の時代にふさわしい、もっといろんなか たちで多くの方にアピールできれば、と考えるようになりました。そんな折、様々 なかたちでバリ島をクリエイトする「BALI DEEP」の方々と知り合い、彼らの 情熱的な思いに共感し、今回のイベントを実現することができました。まだ未熟 ではありますが、3人の息子達もガムラン楽器の演奏と踊りで個々の思いを表現いた します。絵画、映像、写真、音楽、そして踊りで創造されたバリ島が、一週間だけ 麻布十番の元麻布ギャラリーの空間に現れます。いろんな角度でとらえたバリ島 をぜひお楽しみください。皆様の御来場を心よりお待ち申し上げております。

KEIKO.MANDERA

愛知県出身。名古屋造形芸術短期大学卒業後、ユネスコやアジア文化交流センターの活動で東南ア ジアを訪問。1983年からボロブドゥール（世界遺産）修復作業のため、インドネシアを訪問中、 バリ舞踏家の A.A. GDE MANDERA氏と出会う。1988年、マンデラ氏の長男、バリ舞踏家のA.A. GDE BAGUS MANDERAと結婚。以後、インドネシアの文化や芸術を積極的に日本に紹介し、 両国の芸術深交を結ぶ事に尽力する。またマンデラ家主催のプリアタン歌舞団のマネージメントほか THE ROYAL PITA MAHAをはじめ、ウブドにある３つのホテルのPR & ゲストリレーション および、オフィシャルコーディネーターとして活躍し、現在に至る。

オープニングパーティー

7月14日(水） 17：00～20：00

【KEIKO.MANDERA 3人の息子によるガムラン演奏と踊り】

  • 踊り　 A.A.GDE ISWARA AKIHIRO MANDERA
  • 演奏　 A.A.GDE SEMARANATA NOBUYA MANDERA
  • 演奏　 A.A.GDE KERISNA MUNENARI MANDERA

イベント：「バリ島を感じるパーティ」

7月18日(日） 15：00～19：00

【KEIKO.MANDERA 3人息子とゲスト小谷野哲郎氏によるガムラン演奏と踊り】

  • 踊り　A.A.GDE ISWARA AKIHIRO MANDERA
  • 踊り　小谷野　哲郎
  • 演奏　A.A.GDE SEMARANATA NOBUYA MANDERA
  • 演奏　A.A.GDE KERISNA MUNENARI MANDERA

協賛

ガルーダ・インドネシア航空会社

後 援

The Royal pita Maha

協 力

  • A.A.GDE BAGUS MANDERA
  • A.A,GDE OKA DALEM
  • 垣内額装
  • Kissable Zoy
  • バンブー家具

会場詳細

元麻布ギャラリー

(元麻布 暗闇坂 オーストリア大使館向かい)

東京都港区元麻布3-12-3 B2F

tel 03-3796-5564

大江戸線麻布十番駅7番出口より徒歩3分

南北線麻布十番駅4番出口より徒歩4分

日比谷線六本木駅から徒歩10分

お問い合わせ

keiko_mandera★mac.com（★を@に変えてください）

info★balideep.jp（★を@に変えてください）

Tel:03-6459-2977

Fax:03-6459-2978