2006年バリ島芸術祭(PKB)　第28回アート・フェスティバル・プログラム § life art BALI, f studio

バリ島芸術祭PKB2006年ペスタ・クスニアン・バリ PKB XXVIII

6月17日～７月15日開催

毎年変更や追加があるので、最新情報は、関係機関に問い合わせるのがベスト。さらに当日も会場内のインフォメーションで演目を確認するほうが安心。会場はバドゥン県デンパサール市内のアート・センター(Arts Center)、ただし、■色背景で点線枠に囲まれてたものは他会場で開催。（このデータはバリの観光局WEBに記載されていたものです。2006年５月末チェック）

日	時	演目	出演	場所
6.17 (土)	15:00	パレード Pawai Pembukaan PKB XXVIII 2006	ＰＫＢ参加団体	デンパサール・ニティ・マンダラ広場 Monumen Perjuangan Rakyat Bali Niti Mandala
6.17 (土)	19:00	開会式 Upacara Pembukaan PKB XXVIII 2006 センドラタリ menampilkan garapan eksebisi Sendratari Kolosal		Ardha Candra [屋外大劇場]
6.18 (日)	10:00	バンタン作りコンテスト Lomba Merangkai Bunga dan Janur	PKK	Ksirarnawa [屋外大ホール]
	19:00	島外参加演目（日本） Group YOSAKOI KOCHI Jepang		Gedung Kriya前 [屋外]
	10:00	ジャンゲル	(Bangli) Sekaa Janger Druwe Pura Dalem Tenggaling Banjar GuliangKangin Taman Bali	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	古典芸能	(Tabanan)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	島外参加演目（アチェ州） Tarian Khas Aceh oleh Aceh Art Council		Wantilan [室内中劇場]
	20:00	島外参加演目（日本） Sendai Cultural Foundation Japan		Kalangan Ratna Kanda [屋外小舞台]
	20:00	島外参加演目（韓国） Kesenian JEJU Korea		Ardha Candra [屋外大劇場]
6.19 (月)	10:00	クルンクン県の芸能 Kesenian Ciri khas	(Klungkung)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	10:00	島外参加演目（ジャカルタ） Sanggar Kompyang Raka Jakarta Gong Kebyar Anak-anak Menampilkan Berbagai Tarian Lepas tradisi dan Kreasi		Wantilan [室内中劇場]
	12.00	アンクルン＆スマルプグリンガン競演 Semeton Raka Rai Bangbang Tembuku Kabupaten Bangli Sanggar Widya Swara Br.Guming Penarungan Mengwi	(Bangli)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	12.00		(Badung)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	ジュンブラナ県の芸能 Gita Ulangun	(Jembrana)	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	子供／青年によるドラマ・ゴン Drama Gong Anak-anak/Remaja		Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	女性ゴン・クビャール競演 Komala Yadnya Banjar Blumbang Kabupaten Tabanan	(Bangli)	Ardha Candra [屋外大劇場]
	20:00		(Tabanan)	Ardha Candra [屋外大劇場]
6.20 (火)	10:00	ゴン・グデ Sekaa Gong Gede Ds. Pakraman Demulih Susut	(Bangli)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	12:00	アンクルン・クビャール＆スマルプグリンガン競演 Kabupaten Karangasem Kabupaten Klungkung	(Klungkung)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	12:00		(Karangasem)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	プランギ・ブダヤ・バリ Pelangi Budaya Bali	Yayasan Tri Pusaka Cakti	Gedung Kriya前 [屋外]
	20:00	Alliance Francaise Denpasar	(Denpasar)	Ksirarnawa [屋外大ホール]
	20:00	女性ゴン・クビャール競演 Sekaa Gong Madya Sari Peliatan Br. Buruan Sanur	(Gianyar)	Ardha Candra [屋外大劇場]
	20:00		(Denpasar) Denpasar Selatan	Ardha Candra [屋外大劇場]
	20:00	島外参加演目（トラジャ） IKAT – Ikatan Keluarga Toraja		Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
6.21 (水)	10:00	ジャンゲル Sanggar Sekar Mas Alit Br. Baler Pasar Tegal Darmasaba	(Badung)	Wantilan [室内中劇場]
	12:00	トペン競演 Panca Kabupaten Kabupaten Tabanan	Jembrana	Kalangan Ratna Kanda [屋外小舞台]
	12:00	トペン競演 Panca Kabupaten Kabupaten Tabanan	(Tabanan)	Kalangan Ratna Kanda [屋外小舞台]
	19:00	子供影絵ワヤン・クリッ Desa Bungkulan Kecamatan Sawan	ダラン: Putu Kertiyasa (Buleleng)	Wantilan [室内中劇場]
	19:00	影絵ワヤン・クリッ Wayang Kulit	(Klungkung)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	グビュッグ Bungbung Gebyog	Jembrana	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:30	Jes Gamelan Fusion Mulih ke Bali konser Gamelan Non Gamelan	I Nyoman Windha	Ardha Candra [屋外大劇場]
6.22 (木)	10:00	女性ゴン・クビャール Puspa sari Banjar Lebah Sumerta Kaja		Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	12:00	ガンブー舞踊劇 Sekaa Gambuh Pedungan	(Denpasar) Denpasar Selatan	Wantilan [室内中劇場]
	12:00	トペン・パンチャ競演 Kabupaten Karangasem Sekaa Manggala Jaya Br. Tegal Jaya Kecamatan Kuta Utara	(Karangasem)	Kalangan Ratna Kanda [屋外小舞台]
	12:00		(Badung)	Kalangan Ratna Kanda [屋外小舞台]
	20:00	アルジョ・ググンタンガン Tegal Mengkeb Kelod		Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	ドラマ・ゴン Banyuning	(Buleleng)	Kalangan Ratna Kanda [屋外小舞台]
	20:00	子供影絵ワヤン・クリッ Parade Wayang Kulit	(Tabanan) ダラン:	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	影絵ワヤン・クリッ Sekaa Wayang Candra Dwani Desa Sibetan Kecamatan Bebandem	(Karangasem) ダラン: I Wayan Sutawa	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
6.23 (金)	10:00	アンクルン Sekaa Angklung Gita Kelanguan		Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	10:00	バロンガン Tari Barongan khas Blita	Paguyuban Sedulur Blitar (GUSTAR) se-Bali	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	12:00	ゲンジェッ Sekaa Puspa Yowana Desa Banjar Kecamatan Banjar	(Buleleng)	Wantilan [室内中劇場]
	18:00	創作舞踊 Tari-tari Kreasi karya Made Kinten	Made Kinten	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	ドラマ舞踊劇 Kesenian Dramatari	(Tabanan)	Gedung Kriya前 [屋外]
	20:00	地方ポップス競演 Parade Lagu Pop Daerah	(Bangli)	Ardha Candra [屋外大劇場]
			(Klungkung)
			(Karangasem)
6.24 (土)	10:00	武術シラット Pencak Silat		Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	10:00	ジョゲッド・ブンブン Joged Bumbung Sangar Swara Rakyat Tatiapi Pejeng	(Gianyar)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	12:00	ソシアル芸能 Kesenian Sosial	(Klungkung)	Wantilan [室内中劇場]
	18:00	Sanggar Pudak Semara Jaya		Wantilan [室内中劇場]
	20:00	アンクルン・クビャール Angklung Kebya Sanggar Lila Kumara Desa Busungbiu Kacamatan Busungbiu	(Buleleng)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	コンテンポラリー Kesenian Kontemporer	(Tabanan)	Ksirarnawa [屋外大ホール]
	22:00 深夜迄	ドラマ・ゴン Drama Gong	Swastika Budaya Bali	Ardha Candra [屋外大劇場]
	20:00	ゴン? ･クビャール? ･コンテスト　青年の部 Lomba Gong Kebyar Anak-anak	(Jembrana)	ブレレン県会場
	20:00	ゴン? ･クビャール? ･コンテスト　青年の部 Lomba Gong Kebyar Anak-anak	(Buleleng) Sanggar Suara Mustika Kelurahan Banyuning	ブレレン県会場
6.25 (日)	10:00	料理コンテスト Lomba Makanan		Ksirarnawa [ホール１階広場]
	10:00	バラガンジュール競演（青年） Parade Beleganjur Anak-anak	(Badung) SMPN I Jimbaran Kuta selatan	Ardha Candra前 [屋外]
			(Bangli)
			(Jembrana)
			(Karangasem) SMP No.2 Amlapura
			(Gianyar) SMP Sila Candra Batubulan
	20:00	ジェゴグとグランタン競演 Suar Dwi Stri Japan Club Bali	Suar Dwi Stri Japan Club	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	ジェゴグとグランタン競演 Suar Dwi Stri Japan Club Bali	(Jembrana) SUAR AGUNG	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	舞踊劇 Dramatari	(Klungkung)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	島外参加演目（パプア州） Tarian Khas Papua		Ksirarnawa [屋外大ホール]
	20:00	ゴン・クビャール・コンテスト　成人男性の部 Lomba Gong Kebyar Pria Dewasa	(Klungkung)	ブレレン県会場
	20:00	ゴン・クビャール・コンテスト　成人男性の部 Lomba Gong Kebyar Pria Dewasa	(Buleleng) Sanggar Tripitaka Desa Munduk Kec. Banjar	ブレレン県会場
6.26 (月)	10:00	パルワ Kesenian Parwa	(Badung) Sanggar Giri Anglangkara Kecamatan Petang	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	10:00	舞踊と曲 Tari dan Tabuh	Sanggar Bali Lestari	Wantilan [室内中劇場]
	12:00	アンクルン? ･クビャールとスマル・プグリンガン競演 Parade Angklung Kebyar atau Semara Pagulingan	(Denpasar) Sekaa Angklung Br. Antap Desa Panjer Denpasar Selatan Kota Denpasar	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	12:00		(Gianyar) Sanggar Swara Aksara Lingkungan Uma Sari Abian Base	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	創作ワヤン Wayang Kreasi Si Ino	(Gianyar) Natya Laras Babakan Sukawati	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	女性ゴン? ･クビャール競演 Parade Gong Kebyar Wanita	(Klungkung)	Ardha Candra [屋外大劇場]
	20:00	女性ゴン? ･クビャール競演 Parade Gong Kebyar Wanita	(Badung) Sekaa Gong Wanita Giri Putri Ds. adat Jempeng Desa Taman Kec. Abian Semal	Ardha Candra [屋外大劇場]
	20:00	コンテンポラリー Kesenian Kontemporer	(Klungkung)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	国際ラマヤナ? ･フェスティバル Festival Ramayana Internasional		Ksirarnawa [屋外大ホール]
6.27 (火)	10:00	ソシアル芸能 Kesenian Sosial	(Tabanan)	Wantilan [室内中劇場]
	10:00	バリ舞踊	(Gianyar) Sanggar Cudamani Pangosekan Ubud	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	10:00	バリ舞踊	Sanggar Tari Bali Kartini	Ksirarnawa [屋外大ホール]
	12:00	アンクルン? ･クビャールとスマルプグリンガン競演 Parade Angklung Kebyar atau Semara Pagulingan	(Jembrana)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	12:00		Pendamping	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	女性ゴン・クビャール競演 Parade Gong Kebyar Wanita	(Jembrana)	Ardha Candra [屋外大劇場]
	20:00	女性ゴン・クビャール競演 Parade Gong Kebyar Wanita	(Buleleng)	Ardha Candra [屋外大劇場]
	20:00	島外参加演目（東ヌサ・テンガラ州） Keluarga Besar (Flobamora) – NTT		Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	島外参加演目（東ジャワ州） Partisipasi Kesenian Jawa Timur		Wantilan [室内中劇場]
	20:00	ゴン・クビャール・コンテスト　青年の部 Lomba Gong Kebyar Anak-anak	(Tabanan)	クルンクン県会場
	20:00	ゴン・クビャール・コンテスト　青年の部 Lomba Gong Kebyar Anak-anak	(Karangasem)	クルンクン県会場
	20:00	国際ラマヤナ? ･フェスティバル Festival Ramayana Internasional		Ksirarnawa [屋外大ホール]
6.28 (水)	10:00	ゴン? ･クビャール舞踊 Tari Kreasi Baru	(Gianyar) Sanggar Genta Bhuana Sari Peliatan Kabupaten	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	12:00	トペン・パンチャ競演 Parade Topeng Panca	(Buleleng) Sekaa Topeng Puri Cili Ularan Desa Patemon Kecamatan Seririt	Kalangan Ratna Kanda [屋外小舞台]
	12:00	トペン・パンチャ競演 Parade Topeng Panca	(Gianyar) Sanggar Adhi Sentana Batubulan	Kalangan Ratna Kanda [屋外小舞台]
	20:00	子供影絵ワヤン・クリッ Parade Wayang Kulit	(Gianyar) ダラン: I Gusti Ngurah Agung Giri Putra	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	子供影絵ワヤン・クリッ Parade Wayang Kulit	(Bangli) ダラン: Nengah Dwija Badra Naya Desa Demulih Susut	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	カラカタウ Krakatau Steel	Ketua Bidang Seni Budaya Bapak Wisnu Kuncara Jl. Kota Bumi 15	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	国際ラマヤナ? ･フェスティバル Festival Ramayana Internasional		Ksirarnawa [屋外大ホール]
	20:00	ゴン・クビャール・コンテスト　成人男性の部 Lomba Gong Kebyar Pria Dewasa	(Tabanan)	クルンクン県会場
	20:00	ゴン・クビャール・コンテスト　成人男性の部 Lomba Gong Kebyar Pria Dewasa	(Denpasar) Yayasan Pembangunan Sanur Denpasar Selatan	クルンクン県会場
6.29 (木)	10:00	工芸コンテスト Lomba Kerajinan		Wantilan [室内中劇場] Ksirarnawa [屋外大ホール]
	12:00	トペン・パンチャ競演 Parade Topeng Panca	(Klungkung)	Kalangan Ratna Kanda [屋外小舞台]
	12:00	トペン・パンチャ競演 Parade Topeng Panca	(Bangli) Sekaa Topeng Sabda Anom	Kalangan Ratna Kanda [屋外小舞台]
	20:00	子供影絵ワヤン・クリッ Parade Wayang Kulit	(Badung) ダラン: Anak Agung Dharma Putra	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	子供影絵ワヤン・クリッ Parade Wayang Kulit	(Kota Denpasar) ダラン:	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	古典舞踊と曲 Tari dan Tabuh Klasik	(Gianyar) Sanggar Bali Ganda Sari Br. Pekandelan Bedulu	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	国際ラマヤナ? ･フェスティバル Festival Ramayana Internasional		Ksirarnawa [屋外大ホール]
6.30 (金)	10:00	ワヤン・ウォン古典舞踊劇 Wayang Wong	(Buleleng) Sekaa Guna Murti Desa Tejakula	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	12:00	ガンブー舞踊劇 Gambuh Sekaa Gambuh	(Gianyar) Desa Adat Batuan	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	ワヤン・ウォン古典舞踊劇 Wayang Wong	(Gianyar) Sekaa Wayang Wong Kemuda Parimana Br. Tangkup Desa Kedisan	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	コンテンポラリー Kesenian Kontemporer	(Buleleng) Sanggar Kampung Seni Banyuning Kecamatan Banyuning	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	ワヤン・ゴレッ Wayang Golek Taiwan	Taiyuan Puppet Theatre Company	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	ワヤン・ゴレッ Wayang Golek Taiwan	(Gianyar) Sanggar Paripurna Br.Bona Kelod Blahbatuh	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	国際ラマヤナ? ･フェスティバル Festival Ramayana Internasional		Ksirarnawa [屋外大ホール]
	20:00	ゴン・クビャール・コンテスト　青年の部 Lomba Gong Kebyar Anak-anak	(Klungkung)	ジュンブラナ県会場ジャガット・ナタ寺院 Stage Terbuka Pura Jagat Natha
	20:00	ゴン・クビャール・コンテスト　青年の部 Lomba Gong Kebyar Anak-anak	(Bangli) Sekaa Gong Kebyar Anak-anak Br. Bangkiang Sidem Bangbang Tembuku	ジュンブラナ県会場ジャガット・ナタ寺院 Stage Terbuka Pura Jagat Natha
7.1 (土)	10:00	創作バリ舞踊 Tari Kreasi Baru	(Klungkung)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	10:00	センドラタリ・ジャンゲル Sendratari Janger	(Denpasar) Br. Bengkel Sumerta	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	18:00	子供チャック・ゴトン・ロヨン Cak Gotong Royong anak-anak	Sanggar Lokananta Singapadu	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	ドラマ・タリ Dramatari	(Badung) Sanggar Yudistira Br. Muncan Desa Kapal Mengwi	Gedung Kriya前 [屋外]
	20:00	島外参加演目（日本） Kolaborasi Seni antara Sanggar Satria Lelana dgn Danggar Sakura Sari Jepang		Ksirarnawa [屋外大ホール]
	22:00 深夜迄	アルジョ Kesenian Arja	RRI	Kalangan Ratna Kanda [屋外小舞台]
	20:00	ゴン・クビャール・コンテスト　成人男性の部 Lomba Gong Kebyar Pria Dewasa	Kabupaten Jembrana	ジュンブラナ県会場ジャガット・ナタ寺院 Stage Terbuka Pura Jagat Natha
	20:00	ゴン・クビャール・コンテスト　成人男性の部 Lomba Gong Kebyar Pria Dewasa	(Gianyar) Sekaa Gong Taruna Mekar Br. Kebon Singapadu	ジュンブラナ県会場ジャガット・ナタ寺院 Stage Terbuka Pura Jagat Natha
7.2 (日)	10:00	子供ファッションコンテスト Lomba Busana Anak-anak		Ksirarnawa [屋外大ホール]
	10:00	: Sanggar Tari Alang Babega Sumatra Barat		Wantilan [室内中劇場]
	10:00	バラガンジュール競演（青年） Parade Beleganjur Anak-anak	(Buleleng) Yayasan Dana Punia Banyuning	Ardha Candra前 [屋外]
			(Tabanan)
			(Denpasar)
			(Klungkung)
	16:00	青年ファッションコンテスト Lomba Busana Remaja		Ksirarnawa [屋外大ホール]
	20:00	地方ポップス競演 Parade Lagu Pop Daerah (Grup Band Angga Enterprize)	(Gianyar)	Ardha Candra [屋外大劇場]
			(Denpasar)
			(Buleleng)
	20:00	詳細不明	GROUP RAGA MALA	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	チャロナラン舞踊劇 Drama Tari Calonarang Klasik	Sekaa Panti Pusaka Budaya	ジュンブラナ県会場ジャガット・ナタ寺院 Stage Terbuka Pura Jagat Natha
7.3 (月)	10:00	古典プレゴンガン舞踊と曲 Tabuh dan Tari Palegongan	(Denpasar) Br. Binoh Kaja Ubung	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	12:00	アンクルン? ･クビャールとスマル・プグリンガン競演 Parade Angklung Kebyar atau Semara Pagulingan	(Buleleng) Sekaa Semar Pagulingan Desa Gobleg Kecamatan Banjar	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	12:00		(Tabanan)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	18:00	古典バリ舞踊と曲 Tari dan Tabuh Klasik	Sekaa Gong Giri Santika	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	ドラマ・タリ Dramatari	(Gianyar) Sanggar Cendana Batubulan	Gedung Kriya前 [屋外]
	20:00	女性ゴン・クビャール競演 Parade gong Kebyar Wanita	(Karangasem) Sanggar Swari Kalangwan Br. Pegebugan Selat	Ardha Candra [屋外大劇場]
	20:00	女性ゴン・クビャール競演 Parade gong Kebyar Wanita	(Gianyar) Banjar Penestanan Ubud	Ardha Candra [屋外大劇場]
	20:00	コンテンポラリー Kesenian Kontemporer	(Bangli) Sanggar Pulocendani Ds. Selat Peken Susut	Ksirarnawa [屋外大ホール]
	20:00	アルジョ・ムアニ Arja Bon Muani se-Bali	Arja Bon Muani se-Bali	ジュンブラナ県会場ジャガット・ナタ寺院 Stage Terbuka Pura Jagat Natha
7.4 (火)	10:00	サストラ朗読コンテスト Lomba Nyastra		Kalangan Angsoka [屋外小舞台] Kalangan Angsoka [屋外小舞台] Wantilan [室内中劇場] Ksirarnawa [屋外大ホール]
	12:00	タバナン県の芸能 Kesenian Ciri khas	(Tananan)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	ジェゴグ・コラボレーション Jegog Kolaborasi	Yudistira Sound Factory	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	テアター The Shadow	Mudra Theatre & Bitef Theatre	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	芸能功労者表彰＆公演 Pemberian Penghargaan Dan Pementasan Seniman Tua	Seniman Tua	Ksirarnawa [屋外大ホール]
	20:00	創作影絵ワヤン・クリッ Wayang Kreasi Multi Media Layar Lebar Sukawati	(Gianyar) Sukawati	ジュンブラナ県会場ジャガット・ナタ寺院 Stage Terbuka Pura Jagat Natha
7.5 (水)	10:00	創作ジェゴグ Jegog Kreasi	(Jembrana)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	12:00	トペン・パンチャ競演 Parade Topeng Panca	(Kota Denpasar) Seniman Topeng	Kalangan Ratna Kanda [屋外小舞台]
	20:00	影絵ワヤン・クリッ Parade Wayang Kulit Kabupaten Jembrana		Wantilan [室内中劇場]
	20:00	ワヤン・チャロナラン Wayang Calonarang	(Gianyar) ダラン: I Made Mastresna Celuk Sukawati	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	ドラマ・タリ・チュパック Drama Tari Cupak	(Badung) Sanggar Jinar Mas Mambal Abian Semal	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	テアター Kolaborasi Teater Bali Canada	EDEPUS	Ksirarnawa [屋外大ホール]-Ardha Candra
	20:00	ゴン・クビャール・コンテスト　青年の部 Lomba Gong Kebyar Anak-anak	(Badung)	タバナン県会場（マリオ記念館）
	20:00	ゴン・クビャール・コンテスト　青年の部 Lomba Gong Kebyar Anak-anak	(Kota Denpasar) Br Kedaton Kesiman	タバナン県会場（マリオ記念館）
	20:00	創作舞踊とコンテンポラリー Tarian Kreasi dan Kontemporer	(Gianyar) Sekaa Ceraken Batuyang	ジュンブラナ県会場ジャガット・ナタ寺院 Stage Terbuka Pura Jagat Natha
7.6 (木)	10:00	テアター Pesta Cerita Pendek Teater Bumi	I Gde Dharna, Frans Nadjira, Sunaryono Basuki Ks, Oka Rusmini, Drs. Nyoman Manda, I.B. Widiasa Keniten.	Wantilan [室内中劇場]
	10:00	ゴン・スリンと舞踊 Gong Suling dengan Tarian	(Jembrana)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	12:00	ジャンゲル Kesenian Janger	(Denpasar) Br. Kerandan Desa Pemecutan Denpasar Barat	Kalangan Ratna Kanda [屋外小舞台]
	20:00	アルジョ Arja Gabungan	Salju Group	Kalangan Ratna Kanda [屋外小舞台]
	20:00	コンテンポラリー Kesenian Kontemporer	(Denpasar) Arti Foundation Kota Denpasar	Ksirarnawa [屋外大ホール]
	20:00	島外参加演目（西スマトラ州） Kesenian Sumatera Barat		Wantilan [室内中劇場]
	20:00	ゴン・クビャール・コンテスト　成人男性の部 Lomba Gong Kebyar Pria Dewasa	(Bangli) Sekaa Gong Kebyar Tedung Bang Puri Denpasar	タバナン県会場（マリオ記念館）
	20:00	ゴン・クビャール・コンテスト　成人男性の部 Lomba Gong Kebyar Pria Dewasa	(Badung)	タバナン県会場（マリオ記念館）
7.7 (金)	10:00	ダルマ・ギタ Utsawa Darma Githa		Wantilan [室内中劇場] Kalangan Angsoka [屋外小舞台] Kalangan Ratna Kanda [屋外小舞台] Ksirarnawa [屋外大ホール]
	12:00	創作バリ舞踊 Tari Kreasi Baru	(Bangli) Giri Labda Prawesti Griya Bukit	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	パフォーマンス Kintari Performing Group	Jalan Tanpa Batas	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	詳細不明	Sanggar Seni Kerti Buana	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	地方ポップス競演 Parade Lagu Pop Daerah	(Tabanan)	Ardha Candra [屋外大劇場]
			(Badung) Sant Band Group Desa KerobokanKuta utara
			(Jembrana)
7.8 (土)	10:00	ダルマ・ギタ Utsawa Darma Githa		Wantilan [室内中劇場] Kalangan Angsoka [屋外小舞台] Kalangan Ratna Kanda [屋外小舞台] Ksirarnawa [屋外大ホール]
	10:00	伝統武術プンチャック・シラット Pencak Silat Tradisi	Gedeblag-gedeblug Batu Alam Batubulan	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	ドラマ・タリ Drama Tari	(Buleleng) Sanggar Tri Datu Desa Anturan	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	古典芸能 Kesenian Klasik	(Klungkung)	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	島外参加演目（イギリス） Partisipasi Group Lila Cita Inggris		Wantilan [室内中劇場]
	20:00	ミス＆ミスター・バリ　コンテスト Pemilihan Jegeg Bagus Bali 2006		Ardha Candra [屋外大劇場]
	22:00 深夜迄	ワヤン・チェンブロン Wayang Ceng blong		Gedung Kriya前 [屋外]
	20:00	ゴン・クビャール・コンテスト　青年の部 Lomba Gong Kebyar Anak-anak	(Gianyar) Sekaa Gong Panji Kumara Br. Jasri Blega	バドゥン県会場ヌサ・ドゥア内　チャンドラ・ロカ・ステージ Stage Candra Loka (Amphy Theater )
	20:00	ゴン・クビャール・コンテスト　青年の部 Lomba Gong Kebyar Anak-anak	Pendamping
7.9 (日)	10:00	ダルマ・ギタ Utsawa Darma Githa		Wantilan [室内中劇場] Kalangan Angsoka [屋外小舞台] Kalangan Ratna Kanda [屋外小舞台] Ksirarnawa [屋外大ホール]
	18:00	創作舞踊 Tari Kreasi Sekar Dag	(Badung) Sanggar Karang Tumaritis Desa Bongkasa Abian Semal	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	コンテンポラリー Musik Kontemporer	(Gianyar) Sanggar Geebo Ethnic Br. Anggarkasih Medahan	Ksirarnawa [屋外大ホール]
	20:00	創作舞踊 Tari Kreasi	Sanggar Taman Sari	Gedung Kriya前 [屋外]
	20:00	ゴン・クビャール Gong Kebyar	(Buleleng) Desa Ambengan Kecamatan Sukasada	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	ゴン・クビャール・コンテスト　成人男性の部 Lomba Gong Kebyar Pria Dewasa	(Karangasem)	バドゥン県会場ヌサ・ドゥア内　チャンドラ・ロカ・ステージ Stage Candra Loka (Amphy Theater )
	20:00	ゴン・クビャール・コンテスト　成人男性の部 Lomba Gong Kebyar Pria Dewasa	(Gianyar) / Pendamping Sekaa Gong Taru Kusuma Tampaksiring
7.10 (月)	10:00	ジョゲッド・ブンブン Joged Bumbung	(Jembrana)	Wantilan [室内中劇場]
	10:00	詳細不明	(Denpasar) Sanggar Rwa Bhineda	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	10:00	シンポジウム Sarasehan		Taman Budaya [アートセンター内]
	20:00	ドラマ・タリ Drama Tari	(Bangli) Sekaa Gong Asem Manis Disbudpar	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	島外参加演目（カナダ） Group Kanada / Komposer Michael Tanzer		Ksirarnawa [屋外大ホール]
7.11 (火)	10:00	ワークショップ Lokakarya		Taman Budaya [アートセンター内]
	10:00	古典芸能 Kesenian Klasik	(Jembrana)	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	ワヤン・ウォン古典舞踊劇 Wayang Wong Pasraman	(Bangli) Pradesa Bangli, Sulahan Susut	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	プレゴンガン舞踊 Tari Palegongan	(Badung) Sanggar Seni Indah Prima Legian Kuta	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	島外参加演目（日本） Tari Tradisional Jepang Group JUSEI’ ART Jepang		Ksirarnawa [屋外大ホール]
	20:00	詳細不明	GROUP WYARAHITA Koordinator I Nyoman Cerita	Wantilan [室内中劇場]
7.12 (水)	10:00	創作バリ舞踊 Tari Kreasi Baru	(Denpasar) Sanggar Tari dan Tabuh Sunari Sesetan	Wantilan [室内中劇場]
	12:00	コンテンポラリー Kontemporer dengan judul Mayoga ring kota	Kalangan Rurung Rai	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	ドラマ・タリ Drama Tari Arja Sanggar Dana Merta jl. Drupadi Denpasar		Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	コンテンポラリー Kesenian Kontemporer	(Badung) Sanggar Rada’s Ar t Studio BanjarPengembungan Parerenan Mengwi	Wantilan [室内中劇場]
7.13 (木)	10:00	創作ジャンゲル Janger Kreasi	(Denpasar) Sanggar Tari Dedari Swadarmita Kesiman	Wantilan [室内中劇場]
	10:00	舞踊 Tari Ketungan	(Tabanan) Desa Adat Tegal Mengkeb Kaja Selemadeg Timur	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	18:00	島外参加演目（東カリマンタン州） Sanggar Tari Gubang Kalimantan Timur		Wantilan [室内中劇場]
	20:00	ドラマ・タリ Drama Tari Ruwatan GARUDEA Kabupaten Karanganyar		Ksirarnawa [屋外大ホール]
	20:00	ドラマ・タリ・アルジョ Dramatari Arja	(Denpasar) Sekaa Arja Penyatusan Desa Pakraman Sumerta	Gedung Kriya前 [屋外]
	20:00	Penampilan Kesenian	(Denpasar) IHDN.Denpasar	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
7.14 (金)	12:00	ジョゲッド・ブンブン Joged Bumbung	(Denpasar) Batu Bintang Sanglah	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	20:00	創作バリ舞踊 Tari Kreasi Baru	(Tabanan)	Wantilan [室内中劇場]
	20:00	コンテンポラリー Kesenian Kontemporer	(Gianyar) Sanggar Darma Panji Lestari Payangan	Ksirarnawa [屋外大ホール]
	20:00	バリ・ポップ・コンサート Lagu Pop Bali	Graha Nada Bali Post	Ardha Candra [屋外大劇場]
7.15 (土)	10:00	Pelestarian Seni Sakral dan Budaya	(Buleleng)	Wantilan [室内中劇場]
	12:00	女性楽団による古典楽曲 Tabuh Klasik	Sekaa Gong Gede Wanita Arsa Ratna Sari	Kalangan Angsoka [屋外小舞台]
	18:00	古典舞踊 Tari tarian tradisi	Sanggar Mas	Wantilan [室内中劇場]
	19:00	閉会式 Upacara Penutupan PKB XXVIII 2006 ゴン・クビャール・コンテスト　成人男性の部　優勝＆準優勝グループ演奏 Pementasan Pemenang Lomba Gong Kebyar Pria Dewasa Juara I dan II		Ardha Candra [屋外大劇場]

Translator: kadek ferry(f)