ヌラヤン

Nelayan

舞踊名:
ヌラヤン舞踊
原題:
Tari Nelayan
種類:
バリバリアン 舞踊
製作年:
1960年頃
創作者:
I Ketut Merdana (Singaraja)
nelayanヌラヤン

海で日々の糧を得て生活する漁師達の、漁の様子が描かれています。 通常、漁師役の男性一人と、 それを甲斐甲斐しく手伝う2人の女性で踊られます。

船を漕いだり、網を手繰り寄せて魚をつかんだり、といった動作を踊りで真似て表現するのが特徴的。 途中には漁師が手を滑らせて逃げた魚を捕まえようと、針(岩かも)で怪我をするなどの、おもしろいゼスチャーも入ります。

ゴトンロヨンをテーマにした舞踊のひとつ。

nelayan

舞踊中で歌われる歌詞を記載します。
私の村で公演をした際に、演奏に歌を入れてもらいました。
2週間で練習して歌ってもらったので、歌詞は少し省略バージョンかもしれません。

Tari Nelayan

Mari Kawan Para Nelayan Bekerja 2X
Gotong Royong Bersama Menangkap Ikan 2X
Ambil Dayung, Ambil Dayung, untuk Mengemudi Sampan
Dayung, Dayung, Dayung, Sampane Dayung 2X

参考/資料: Team Survey ASTI Akademi Seni Tari Indonesia Denpasar (Yayasan Bali Galang - babadbali.com)