2014年バリ島芸術祭(PKB)　第36回アート・フェスティバル・プログラム: Bali Taksu

第36回バリ芸術祭 PKB XXXVI　2014年　6月14日～7月12日開催予定
今年のテーマ　”Krtamasa”

Dinamika Kehidupan Masyarakat Agraris　Menuju Kesejahteraan Semesta

オープニングパレードと開会式が13日に変更になりました！

facebookページ(記事でなくページ)で「いいね！」を押すと、変更情報などが即通知されます。アカウントをお持ちの方、どうぞ御利用下さい。

毎年６月の第２土曜日に開催されるアートフェスティバルのプログラムです。
毎年必ず変更があります。みなさま、情報には充分御注意ください。

開催期間中は、新聞バリ・ポスト紙に翌日のプログラムが載ります。また、会場に大看板とは別に当日のプログラムが貼りだされますが、これが一番確実です。

誠に申し訳ありませんが、ちび太この夏日本で過ごします。現地最新情報が流せませんのでプログラム更新は6/11を最終版とさせて頂きます。

こちらもご活用を→ 英語版プログラム｜インドネシア語版｜会場内マップ

日時	予定プログラム	会場
2014年6月13日
14:00	オープニング・パレード PAWAI Parade Ceremonial
20:00	第36回PKB開会式 インドネシア芸術大学デンパサール校による公演 Pembukaan Oratorium garapan “Rama Sita Prana Bhuana” Opening Ceremony of the Bali Arts Festival 2014 prime oratory performances filmed インドネシア芸術大学デンパサール校(ISI) ISI Denpasar
2014年6月14日
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） 中部カリマンタン州 Partisipasi Luar Daerah Participation 中部カリマンタン州 Kalimantan Tengah
20:00	インドネシアの音楽と舞踊 Partisipasi Dance and Music Indonesia ウダヤナ地方軍管区 Kodam IX Udayana
2014年6月15日
14:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Partisipasi Luar Daerah Participation ジャワ島 ジョグジャカルタ特別州　バントゥル県　文化観光局 Dinas Kebudayaan dan pariwisata Kabupaten Bantul
11:00	トペン・パンチャ仮面舞踊劇 Parade Topeng Panca Topeng Panca (Balinese Mask) Performance タバナン県 Sekaa Topeng Kecamatan Marga
17:00	バロン練り歩き　» ングラワン解説 Parade Ngelawang Barong Ngelawang dance performances クルンクン県 タバナン県 ブレレン県 Kab.Klungkung Kab.Tabanan Kab.Buleleng
20:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Partisipasi Luar Daerah Participation カリマンタン島 中部カリマンタン州　パランカラヤ市　文化観光局 Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kota Palangkaraya
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Parade Drama Gong Drama Gong Show ダルマ・ラクサナ劇団 Sekaa Drama Gong Dharma Laksana
20:00	影絵ワヤン・クリット競演　青少年の部 Lomba Wayang Kulit Tingkat Anak-anak Children Shadow Puppets Art Competition バドゥン県 Dalang I Made Tangkas
2014年6月16日
11:00	芸能 Partisipasi Performance カプチュック・ドゥムリー団 Sanggar Kapucuk Demulih
14:00	タマン・プナサール競演 Lomba Taman Penasar Taman Penasar Competition ギアニャール県 Sanggar Giri Lango
17:00	古典芸能公演　アンクルン楽器 Pementasan kesenian Klasik Angklung Classic Angklung Music Performance バクティ・クンバン・バクティ・スラガ楽団 Sanggar Bakti Kembang Bakti seraga
20:00	コンテンポラリー芸能 Pementasan kesenian Kontemporer Temporary art music performances by Kencana Wiguna group, Br. Kehen, Kesiman Petilan village, east Denpasar sub districts デンパサール市 Sekaa Gong remaja Kencana Wiguna Br. Kehen Kesiman Petilan Denpasar Timur
20:00	影絵ワヤン・クリット競演　青少年の部 Lomba Wayang Kulit Tingkat Anak-anak Children Shadow Puppets Art Competition ジュンブラナ県 Sanggar P-luk Jiner
20:00	ゴン･クビャール競技会　女性の部 Parade Gong kebyar Wanita Women’s Gong kebyar Exhibition Sekaa Gong Wanita Mekar Sari Balerung Peliatan Ubud Gianyar Sekaa Gong Kebyar Wanita Genta Nare Swari Desa Demulih Bangli Sekaa Gong Wanita Mekar Sari Balerung Peliatan Ubud Gianyar Sekaa Gong Kebyar Wanita Genta Nare Swari Desa Demulih Bangli
2014年6月17日
11:00	バリ芸能復興　ガンブー舞踊劇　» ガンブー解説 Rekontruksi Kesenian Gambuh Reconstruction Performances トゥンバック・バニュー楽団 Sekaa Gambuh Tumbak Bayuh
14:00	タマン・プナサール競演 Lomba Taman Penasar Taman Penasar Competition バンリ県 Sekaa Taman Penasar Paku Sara Desa Serokaden Kabupaten Bangli
11:00	ジョゲッド・ブンブン舞踊　» ジョゲッド・ブンブン解説 Parade Joged Bumbung Joged Bumbung Dance Exhibition ジャヤ・スアラ団 Sekaa Joged Bumbung Jaya Suara
17:00	スマル･プグリンガン競演 Parade Semara Pagulingan Semara pagulingan art music Classic Exhibition バドゥン県 バンリ県 Sanggar Surya Art Kedonganan Kec. Kuta Badung Sekaa Semara Pagulingan Arsa Manu Abdi Darma Desa Tanggahan Peken Kab. Bangli
20:00	影絵ワヤン・クリット競演　青少年の部 Lomba Wayang Kulit Tingkat Anak-anak Children’s Shadow Puppets Art Competition カランガッセム県 Sekaa Wayang Anak Rare Kumara
20:00	ゴン･クビャール競技会　青年の部 Parade Gong kebyar Anak-anak Children’s Gong kebyar Exhibition Sekaa Gong Cipta dharma kanti Br. Paang Kelod Keluran Penatih Denpasar Timur Sekaa Gong Kumara Giri Desa Pujungan Kecamatan Pupuan Kabupaten Tabanan
2014年6月18日
14:00	古典ガンバン楽器演奏 Gambang music Classic show Gambang music Classic show マニカサンティ楽団 Manikasanti
11:00	トペン・パンチャ仮面舞踊劇 Parade Topeng Panca Topeng Panca (Balinese Mask) Performance バンリ県 Sekaa Topeng Pesona Budaya Bangli
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Partisipasi Luar Daerah Participation ジャワ島 ジョグジャカルタ特別州　グヌン・キドゥル県　文化観光局 Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Gunung Kidul
17:00	古典芸能公演　スマル・プグリンガン楽器 Pementasan Kesenian Klasik Semara Paguliingan Semara pagulingan art music Classic Exhibition プタパカン・ラトゥ・サクティ楽団 Sekaa Petapakan Ratu Sakti
20:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Partisipasi Luar Daerah Participation ジャワ島 ジャカルタ首都特別州　北ジャカルタ市 Suku Dinas Kebudayaan Kota Administrasi Jakarta Utara
20:00	ドキュメンタリー・フィルム上映 Pemutaran Film Dokumenter Bali Documentary Movies screening
20:00	影絵ワヤン・クリット競演　青少年の部 Lomba Wayang Kulit Tingkat Anak-anak Children Shadow Puppets Art Competition PEPADI PEPADI Kota Denpasar
20:00	ゴン･クビャール競技会　成人男性の部 Parade Gong kebyar Dewasa Adult Gong kebyar Exhibition Sekaa Gong Bangbang Darma Sraya Desa Bangbang Kabupaten Bangli Sanggar Seni Santhi Budaya Singaraja Kabupaten Buleleng
2014年6月19日
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Partisipasi Luar Daerah Participation ジャワ島 中部ジャワ州　マゲラン県　マゲラン市　文化観光局 局長 Kepala Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kota Magelang
11:00	男性レゴン舞踊 Legong Lanang – Jaya Pangus Male Legong dances – Jaya Pangus 演奏 グンタ・ブアナ・サリ 舞踊 ヤヤサン・スリ・ロカ・パラ Genta Bhuana Sari YAYASAN Sri Loka Pala
14:00	タマン・プナサール競演 Lomba Taman Penasar Taman Penasar Competition デンパサール市 Seka Santi Sri Darma Suara Widya Sabha
17:00	スマル･プグリンガン競演 Parade Semara Pagulingan Semara pagulingan art music Classic Exhibition Sekaa Guntur Madu Pujungan Kec.Pupuan-Tabanan Sekaa Semarpagulingan Darani Pemerajan Anyar Geria Jelantik Ds.Budakeling Kec.Bebandem-Karangasem
20:00	ドキュメンタリー・フィルム上映 Pemutaran Film Dokumenter Bali Documentary Movies screening
20:00	影絵ワヤン・クリット競演　青少年の部 Lomba Wayang Kulit Tingkat Anak-anak Children’s Shadow Puppet Art Competition ギアニャール県 Dalang I Komang Gede Krishna Pradnyana dari Sanggar Seni Gita Mahardika
20:00	ゴン･クビャール競技会　女性の部 Parade Gong kebyar Wanita Women’s Gong kebyar Exhibition Sekaa Gong Kebyar Wanita Nari Swara Ds.Adat Besang Kawan Kab.Klungkung Sekaa Gong Wanita Kanthi Pertiwi Desa Adat Jimbaran Kec. Kuta Selatan Kab.Badung
2014年6月20日
11:00	ゴン・グデ楽器演奏 Tabuh Gong Gede Gong Gede Music Performance バンジャラン・サリ楽団 Sanggar Banjaran Sari
14:00	タマン・プナサール競演 Lomba Taman Penasar Taman Penasar Competition タバナン県 Sekaa Sanbti Abdi Praja Pemda Tabanan
17:00	古典芸能公演 Pementasan kesenian Klasik Classic Art Performance ムカール・デワタ楽団 Sekaa Mekar Dewata
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Parade Drama Gong Drama Gong Show SMKNマス高校劇団 SMKN I Mas Ubud Kabupaten Gianyar
20:00	コンテンポラリー芸能 Pementasan kesenian Kontemporer Contemporary art ブレレン県 Komunitas Rare Kual
20:00	影絵ワヤン・クリット競演　青少年の部 Lomba Wayang Kulit Tingkat Anak-anak Children’s Shadow Puppets Art Competition タバナン県 Sanggar Kembang Bali
2014年6月21日
14:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Partisipasi Luar Daerah Participation ジャワ島 西ジャワ州西バンドゥン県 文化観光局 Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Bandung Barat
11:00	子供グンデル・ワヤン演奏コンテスト Lomba Gender Wayang Anak-anak Children’s Gender Wayang competition デンパサール市 クルンクン県 タバナン県 バンリ県 Kota Denpasar Kab.Klungkung Kab.Tabanan Kab.Bangli
11:00	ジョゲッド・ブンブン舞踊　» ジョゲッド・ブンブン解説 Parade Joged Bumbung Joged Bumbung Dance Exhibition ウェルディ・クンチャナ団 Sekaa Joged Werdi Kencana
17:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能）　舞踊 Partisipasi Luar Daerah – Tari-tarian Dances performances カリマンタン島 西カリマンタン州　教育文化省 タンプン・ジュアー団 Sanggar Tampun Juah, Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Provinsi Kalimantan Barat
17:00	スマル･プグリンガン競演 Parade Semara Pagulingan Semara pagulingan art music Classic Exhibition Sanggar Tabuh Lingga Yoni Desa Adat Banda Kec. Banjarangkan Kabupaten Klungkung Sanggar Hita Bhuana Tampaksiring Gianyar
20:00	海外参加　アメリカ Partisipasi Luar negeri Foreign participation 舞踊　ボニー・シーモア Bonni Simoa, MFA Dance Profesor Lane Community College Eugene, Oregon USA
20:00	芸能 Partisipasi Performance マラック・レスタリ団 Sanggar Pentas Marak Lestari
20:00	影絵ワヤン・クリット競演　青少年の部 Lomba Wayang Kulit Tingkat Anak-anak Children’s Shadow Puppets Art Competition ブレレン県 Dalang Gst. Made Aryana
2014年6月22日
11:00	子供グンデル・ワヤン演奏コンテスト Lomba Gender Wayang Anak-anak Children’s Gender Wayang competition ギアニャール県 バドゥン県 カランガッセム県 ジュンブラナ県 ブレレン県 Kab.Gianyar Kab.Badung Kab.Karangasem Kab.Jembrana Kab.Buleleng
14:00	ガンブー舞踊劇　» ガンブー解説 Tari Gambuh Gambuh dance デンパサール市 Sanggar Tari Kertha Jaya
17:00	バロン練り歩き　» ングラワン解説 Parade Ngelawang Barong Ngelawang dance performances バドゥン県 デンパサール市 ジュンブラナ県 Kab.Badung Kota Denpasar Kab.Jembrana
20:00	歌謡劇　アルジョ　» アルジョ解説 Pagelaran Arja Dance Drama Arja Performances ＲＲＩ放送専属劇団 RRI Denpasar
20:00	影絵ワヤン・クリット　（イノベーション） Garapan Wayang Inovatif Innovative puppets performances Dalang Sesepuh
20:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能）　ササック族の芸能 Partisipasi Luar Daerah Participation 西ヌサ・トゥンガラ州　ロンボク島中央ロンボク県 ワヤン・ササック・アジャール・ワリ団 Group Wayang Sasak Ajar Wali
20:00	ゴン･クビャール競技会　青年の部 Parade Gong kebyar Anak-anak Children’s Gong kebyar Exhibition Sekaa Gong anak-anak Kamaswara Nirbana Ds.Adat Kemoning-Klungkung Sekaa Gong anak-anak Mekar Alit Br. Gulingan Tegal Darmasaba kec. Abiansemal-Badung
2014年6月23日
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Partisipasi Luar Daerah Participation スマトラ島 アチェ州　バンダ・アチェ市 Lembaga Banda Raja
14:00	タマン・プナサール競演 Lomba Taman Penasar Taman Penasar Competition ジュンブラナ県 Sekaa Widya Sabha Kabbupaten Jembrana
11:00	喜劇　ボンドレス Bondres Bondres show タバナン県 Paguyuban Seni Cancing mas
17:00	シルバー・エイジによる公演 Pementasan Elders group show ウェルダ・サンティ楽団 Sekaa Gong Lansia Werda Santhi
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Parade Drama Gong Drama Gong Show エカ・ウェルディ・ブダヤ劇団 Sekaa Drama Gong Eka Werdhi Budaya
20:00	ゴン･クビャール競技会　成人男性の部 Parade Gong kebyar Dewasa Adult Gong kebyar Exhibition Sekaa Gong Kebyar Sapta Kinara Lika Desa Sibangkaja Kec. Abiansemal. Kabupaten Badung Sanggar Genta Manik Br. Seronggo Kabupaten Gianyar.
2014年6月24日
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能）　舞踊 Partisipasi Luar Daerah – Tari-tarian Dances performances ジャワ島 ジョグジャカルタ特別州　ジョグジャカルタ市 インドネシア芸術大学ジョグジャカルタ校 ISI (Institut Seni Indonesia) Yogyakarta
11:00	トペン・パンチャ仮面舞踊劇 Parade Topeng Panca Topeng Panca (Balinese Mask) Performance デンパサール市 Sekaa Gong C_Art Coblong
14:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Partisipasi Luar Daerah Participation 西ヌサテンガラ州 スンバワ島ビマ県　ビマ市　文化観光局 Dinas Kebudayaan Dan Pariwisata Kota Bima
17:00	スマル･プグリンガン競演 Parade Semara Pagulingan Semara pagulingan art music Classic Exhibition デンパサール市 ジュンブラナ県 Sekaa semar Pagulingan Sekar Sandat Banjar Tatasan Kaja Denpasar Utara Sanggar Sangita Mredangga Desa Batuagung Kabupaten Jembrana
20:00	コンテンポラリー芸能 Pementasan kesenian Kontemporer Contemporary art バドゥン県 A.A. Rahma Putra, Desa Kapal, Kabupaten Badung
20:00	歌謡劇　アルジョ　» アルジョ解説 Parade Arja Dance Drama Arja Performances ギアニャール県 Sangar Mekaradwaja
20:00	ゴン･クビャール競技会　女性の部 Parade Gong kebyar Wanita Women’s Gong kebyar Exhibition Sekaa Gong Wanita Kota Denpasar Sekaa Gong Kebyar Wanita semara Ratih Desa Pempatan Kec. Rendang Kabupaten Karangasem
2014年6月25日
11:00	ジョゲッド・ブンブン舞踊　» ジョゲッド・ブンブン解説 Parade Joged Bumbung Joged Bumbung Dance Exhibition トリ・ピタカ団 Sanggar Tri Pitaka
14:00	芸能 Partisipasi luar Daerah Association of Maluku in Bali (IKEMAL) バリ・マルク族協会 Ikatan Keluarga Maluku (IKEMAL) Bali
17:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Partisipasi Luar Daerah Participation ジャワ島 東ジャワ州　ジュンブル県　観光文化局 Kantor Pariwisata dan Kebudayaan Kabupaten Jember
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Parade Drama Gong Drama Gong Show チャンドラ・ブダヤ劇団 Sekaa Drama Gong Candra Budaya
20:00	フラグメン舞踊劇 Fragmen Tari Dance Fragments トリ・サクティ舞踊団 Tri Sakti, Universitas Maha Saraswati Denpasar
20:00	歌謡劇　アルジョ　» アルジョ解説 Parade Arja Dance Drama Arja Performances バンリ県 Seakaa Arja Putra Jelantik
2014年6月26日
11:00	スマル･プグリンガン楽器演奏 Tabuh Semara Pagulingan Balinese music of Semara Pagulingan チタルム楽団 Sanggar Citarum
14:00	タマン・プナサール競演 Lomba Taman Penasar Taman Penasar Competition バドゥン県 Sekaa Majalangu
17:00	古典芸能公演　アンクルン楽器 Pementasan kesenian Klasik Classic Angklung Music Performance シダン・ウィジャ・クスマ楽団 Sekaa Angklung Sidan Wija Kusuma
20:00	コンテンポラリー芸能 Pementasan kesenian Kontemporer Contemporary art バンリ県 Eka Sapta SMK Seni
20:00	歌謡劇　アルジョ　» アルジョ解説 Parade Arja Dance Drama Arja Performances カランガッセム県 Sekaa ArjaSanggar Graha Kumara Santi
20:00	ゴン･クビャール競技会　成人男性の部 Parade Gong kebyar Dewasa Adult Gong kebyar Exhibition Sekaa Gong Teruna Patria Br.Tengah Kerambitan Kab.Tabanan Seka Gong Waja Suara Br.Wangaya Kaja Ds.Dauh Puri Kaja DenpasarUtara
2014年6月27日
11:00	トペン・パンチャ仮面舞踊劇 Parade Topeng Panca Topeng Panca (Balinese Mask) Performance ギアニャール県 Sanggar Tetapukan Pejeng Kelod
11:00	ジョゲッド・ブンブン舞踊　» ジョゲッド・ブンブン解説 Parade Joged Bumbung Joged Bumbung Dance Exhibition エカ・チプタ・ダルマ・サンディ団 Sekaa Joged Bumbung Eka Cipta Dharma Sandhi
14:00	喜劇　ボンドレス Bondres Bondres 2nd of Lawak Bali community バドゥン県 Paguyuban Lawak Bali Jilid II Yayasan Kesenian Bali
20:00	コンテンポラリー芸能 Pementasan kesenian Kontemporer Contemporary art ギアニャール県 Sanggar Rare Parahyangan Payang
17:00	バレガンジュール・コンテスト Lomba Baleganjur Baleganjur Music Competition ギアニャール県 デンパサール市 ジュンブラナ県 Kab.Gianyar Kota Denpasar Kab.Jembrana
20:00	歌謡劇　アルジョ　» アルジョ解説 Parade Arja Dance Drama Arja Performances タバナン県 Sanggar Renteng Reges
20:00	ゴン･クビャール競技会　青年の部 Parade Gong kebyar Anak-anak Children’s Gong kebyar Exhibition Sekaa Gong anak-anak Widia Guna Sandi Desa Tambahan Bangli Sekaa Gong anak-anak Panji Kumara MasBanjar Jasri Desa Belega Blahbatuh Giianyar
2014年6月28日
11:00	バリ芸能復興　パルワ Rekontruksi Arts Dance Reconstruction performance クルンクン県 Sekaa Parwa
10:00	手工芸コンテスト Lomba Kerajinan Handicrafts competitions
11:00	ジョゲッド・ブンブン舞踊　» ジョゲッド・ブンブン解説 Parade Joged Bumbung Joged Bumbung Dance Exhibition ギリ・スワラ団 Sekaa Joged Giri Swara
14:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Partisipasi Luar Daerah Participation ジャワ島 西ジャワ州西バンドゥン県 STBA外語学校 Genta Seba, STBA Yapari-ABA
20:00	ドラマ・タリ舞踊劇　チャロナラン Drama Tari Penyalonarangan “Baruna Murti Belaluan Sadmerta” calonarang dance ギタ・バンダナ・プラジャ劇団 Sanggar Gita Bandana Praja
20:00	バリ・ポップ Lagu-lagu Bali Balinese Song EMONIグループ Grup Musik EMONI Bali
17:00	バレガンジュール・コンテスト Lomba Baleganjur Baleganjur Music Competition バドゥン県 バンリ県 ブレレン県 Kab.Badung Kab.Bangli Kab.Buleleng
20:00	歌謡劇　アルジョ　» アルジョ解説 Parade Arja Dance Drama Arja Performances クニィル・マイス劇団 Sekaa Arja Kenyir Mais
2014年6月29日
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Partisipasi Luar Daerah Participation ジャワ島 ジャカルタ首都特別州　ウィラ・クンチャナ舞踊団 Sanggar Seni Tari Wira Kencana Jakarta
11:00	バリ芸能復興　ガンドゥルン舞踊 Rekontruksi Arts Dance Reconstruction performance スマラ・ムトゥ楽団 Sekaa Gandrung Semara Metu
11:00	トペン・パンチャ仮面舞踊劇 Parade Topeng Panca Topeng Panca (Balinese Mask) Performance ジュンブラナ県 Sanggar Pucuk Bang Desa Batu agung Kabbupaten Jembrana
20:00	絵画コンテスト Lomba Melukis Painting and Coloring Contest
10:00 – 13:00	ワークショップ（女性） Work Shop Kewanitaan materi merangkai Janur dan Bunga Femininity Work Shop, arranging flower and Janur
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Parade Drama Gong Drama Gong Show ダルマ・サングラハ・ブダヤ劇団 Sekaa Drama Gong Dharma Sangraha Budaya
20:00	劇 Garapan Teater Pakeliran “Puyung Bolong Telah Hilang” Pakeliran Theater バンジュラジュニャナ・ミュージック Banjrajnyana Music Theater
17:00	バレガンジュール・コンテスト Lomba Baleganjur Baleganjur Music Competition カランガッセム県 クルンクン県 タバナン県 Kab.Karangasem Kab.Klungkung Kab.Tabanan
20:00	歌謡劇　アルジョ　» アルジョ解説 Parade Arja Dance Drama Arja Performances チッタ・ウサディ劇団　【バドゥン県】 Sanggar Citta Usadhi
20:00	コンサート Nyanyian Dharma Songs Dharma ミュージシャン　デワ・ブジャナ Dewa Budjana
2014年6月30日
11:00	バリ芸能復興　パルワ Rekontruksi Arts Dance Reconstruction performances ダルマ・チダ・クスマ団 Sekaa Parwa Darma Cita Kusuma
11:00	ドラマタリ舞踊劇　と音楽 Tari Tabuh dan Drama tari Music and Dance フォー・トゥニ・サヤン・ハティ団 FOR TUNI Sayang Hati
14:00	スロンディン楽器によるトペン仮面舞踊 Topeng dengan iringan Slonding Mask Dance with Slonding music プラベルスワラ楽団 Sanggar Seni Praberswara
17:00	古典芸能公演　アンクルン楽器 Pementasan kesenian Klasik Classic Angklung Music Performance ワナ・ギタ・サンティ楽団 Sekaa Angklung Wana Gita Santhi
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Drama Gong Drama Gong Show プシュパ・クンチャナ・ボン劇団 Sekaa Drama Gong Puspa Kencana Bon Bali
20:00	コンテンポラリー芸能 Pementasan kesenian Kontemporer Contemporary art performance by Citta Wistara art community, Budakeling village, Bebandem subdistrcts, Karangasem regency カランガッセム県 Sanggar Citta Wistara Desa Budakeling Kec. Bebandem Kabupaten Karangasem
20:00	歌謡劇　アルジョ　» アルジョ解説 Parade Arja Dance Drama Arja Performances ブレレン県 Sekaa Arja Manik Sari
2014年7月1日
11:00	フラグメン舞踊劇 Fragmen Tari Fragment of dance プシュパ・キラナ舞踊団 Yayasan Seni Puspa Kirana Br. Tangkup Kedisan Tegalalng Gianyar
14:00	タマン・プナサール競演 Lomba Taman Penasar Taman Penasar Competition カランガッセム県 Sekaa Taman Penasar Artika Pradikta Desa Tianyar Kecamatan Kubu
17:00	古典芸能公演　アンクルン楽器 Pementasan kesenian Klasik Classic Angklung Music Performance ブラーフマナ・スニ楽団 Sekaa Angklung Brahmana Sni
20:00	影絵とトペン仮面舞踊 Wayang dan Topeng Shadows and Mask バドゥン県 Samirata
20:00	ドキュメンタリー・フィルム上映 Pemutaran Film Dokumenter Bali Documentary Movies screening
20:00	歌謡劇　アルジョ　» アルジョ解説 Parade Arja Dance Drama Arja Performances デンパサール市 Pasraman Prabha Budaya Lumintang
20:00	ゴン･クビャール競技会　女性の部 Parade Gong kebyar Wanita Women’s Gong kebyar Exhibition タバナン県 ジュンブラナ県 Sekaa Gong Taruna Mekar Desa Tunjuk Kabupaten Tabanan Sekaa Gong Wanita Sri Gita Suara Kel. Pendem Kabupaten Jembrana
2014年7月2日
11:00	バリ芸能復興　ジョゲッド・ピンギタン舞踊劇　» ジョゲッド・ピンギタン解説 Rekontruksi Joged Pingitan Reconstruction of Joged Pingitan dance タマン・リムット寺院楽団 Pura Taman Limut
14:00	タマン・プナサール競演 Lomba Taman Penasar Taman Penasar Competition クルンクン県 Sekaa Taman Penasar Babakan Pule
17:00	バリ芸能 Tari-tarian Balinese dancing show スアラ・ハティ・グループ Group Seni Suara Hati
20:00	ワヤン・チュパック　タバナン Wayang Cupak Khas Tabanan Giri Tabanan Cupak Shadow Puppets characteristic show スガンダ団 Sanggar Seni Suganda
20:00	ゴン･クビャール競技会　青年の部 Parade Gong kebyar Anak-anak Children’s Gong kebyar Exhibition Sekaa Gong SMP I Negara Kel. Dauhwaru Kabupaten Jembrana Sekaa Gong Kebyar anak-anak Wakya Banjar Paketan Kabupaten Buleleng
2014年7月3日
11:00	トペン・パンチャ仮面舞踊劇 Parade Topeng Panca Topeng Panca (Balinese Mask) Performance バドゥン県 Sekaa Petang Badung
11:00	ジョゲッド・ブンブン舞踊　» ジョゲッド・ブンブン解説 Parade Joged Bumbung Joged Bumbung Dance Exhibition スマラプラ団 Yayasan Semarapura
9:00	ワークショップ Sarasehan Budaya Cultural Gatherings
17:00	グランタン竹楽器演奏 Pementasan Grantang Pelog Grantang Pelog Balinese music performances スアール・ドゥイ・ストリ楽団 Group Swar Dwi Sutri
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Parade Drama Gong Drama Gong Show バドゥンHSKB劇団 HSKB Kabupaten Badung
20:00	影絵ワヤン・クリット Wayang Kulit Ciri khas Shadow Puppets characteristic show ジュンブラナ県 Dalang Lenyog / Ketut Suarela
20:00	ゴン･クビャール競技会　成人男性の部 Parade Gong kebyar Dewasa Adult Gong kebyar Exhibition Sanggar Wasundari Desa kamasan Kabupaten Klungkung Sekaa Gong Kebyar Sidha Murti Desa Pakraman Padang Tunggal Desa Duda Kec. Selat Kabupaten Karangasem
2014年7月4日
10:00	サストラ朗読コンテスト Lomba Nyastra Nyastra ( Traditional Balinese Writing, Tale, Poem and Oration ) Contest
17:00	古典芸能公演　アンクルン楽器 Pementasan Kesenian Klasik Classic Angklung Music Performance ダルマ・ヤドニャ楽団 Sekaa Angklung Dharma Yadnya
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Parade Drama Gong Drama Gong Show ノンノン・クリン劇団 Sekaa Drama Gong Nong-nong Kling
20:00	バリ芸能功労者への表彰式 Pemberian Penghargaan Kepada Pengabdi Seni Awarding Ceremony to Devotee Art
20:00	影絵ワヤン・クリット Wayang Kulit Ciri khas Shadow Puppets characteristic show カランガッセム県 Sekaa Wayang Kulit Widya Citta
20:00	ミュージカル Drama musical Musical Dramas ( opera ) プラムスティ PRAMUSTI Bali
2014年7月5日
11:00	バリ芸能復興　ゲンゴン Rekontruksi Kesenian Traditional Music Reconstruction Performances ヨスブンガサリ楽団 Genggong Yosbungasri
14:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Partisipasi Luar Daerah Participation ジャワ島 東ジャワ州バニュワンギ県 クンバン・スロジャ団 Sanggar Kembang Seroja
17:00	古典芸能公演　ジェゴグ Pementasan kesenian Klasik Classic Art Performance – Jegog ムトゥ・スアラ楽団 Sekaa Jegog Metu Suara
20:00	影絵ワヤン・クリット Wayang Kulit Ciri khas Shadow Puppets characteristic show 影絵師　イ・マデ・ヌアルサ（カルビット） Dalang I Made Nuarsa (I Made Karbit)
20:00	バリ・ポップ地方競演 Parade Lagu Daerah Bali Balinese song performances ギアニャール県 バドゥン県 カランガッセム県 Kab.Gianyar Kab.Badung Kab.Karangasem
2014年7月6日
14:00	幼稚園児による公演 Pementasan Gong Kebyar Kindergarten Gong Kebyar appearance クマラ・パスチマ園 TK Kumara Pascima
11:00	トペン・パンチャ仮面舞踊劇 Parade Topeng Panca Topeng Panca (Balinese Mask) Performance ブレレン県 Sekaa Topeng Sasmita Budaya
11:00	ジョゲッド・ブンブン舞踊　» ジョゲッド・ブンブン解説 Parade Joged Bumbung Joged Bumbung Dance Exhibition ギタ・ウラングン団 Sanggar Gita Ulangun
10:00 – 13:00	ワークショップ（女性ファッション） Work Shop Kewanitaan materi Busana Feminine’s Workshop, clothing theme
17:00	バロン練り歩き　» ングラワン解説 Parade Ngelawang Barong Ngelawang dance performances ギアニャール県 カランガッセム県 バンリ県 Kab.Gianyar Kab.Karangasem Kab.Bangli
20:00	バロンとバロン・サエ共演 Kolaborasi Barong Bali dengan Barong Sae Balinese Barong and Barong Sae dance collaboration パリプルナ劇団 Sanggar Paripurna
20:00	影絵ワヤン・クリット Wayang Kulit Ciri khas Shadow Puppets characteristic show バンリ県 Sekaa Wayang Kresna Duta
20:00	バリ・ポップ地方競演 Parade Lagu Daerah Bali Balinese song performances デンパサール市 タバナン県 ジュンブラナ県 Kota Denpasar Kab.Tabanan Kab.Jembrana
2014年7月7日
14:00	男性レゴン舞踊 Legong Muani Male Legong dances アルダナレスワリ舞踊団 Sanggar Seni Klasik Ardhanareswari
11:00	ジョゲッド・ブンブン舞踊　» ジョゲッド・ブンブン解説 Parade Joged Bumbung Joged Bumbung Dance Exhibition サティオ・カンティ団 Sekaa Joged Bumbung Satya Kanti
17:00	ドラマタリ・バロン舞踊劇とテレック舞踊 Drama Tari Barong dan Telek Barong and Telek Dance performance バドゥン県 Sanggar Seni Darma Swara Canthi
20:00	Partisipasi Luar negeri Foreign participation スカール・ジャヤ楽団 Group Sekar Jaya Amerika
20:00	影絵ワヤン・クリット　ワヤン・パルワ Wayang Kulit Ciri khas Shadow Puppets characteristic show ギアニャール県 Wayang Parwa Sekaa Wayang Suara Murti
20:00	バリ・ポップ地方競演 Parade Lagu Daerah Bali Balinese song performances クルンクン県 バンリ県 ブレレン県 Kab.Klungkung Kab.Bangli Kab.Buleleng
2014年7月8日
14:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能）　ジャラナン芸能 Partisipasi Luar Daerah – Kesenian Jaranan Jaranan Dances performances ジャワ島 東ジャワ州　ブリタル市 Paguyuban Sadulur Blitar (GUSTAR)
11:00	トペン・パンチャ仮面舞踊劇 Parade Topeng Panca Topeng Panca (Balinese Mask) Performance カランガッセム県 Sanggar Wanagiri
20:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能） Partisipasi Luar Daerah Participation ジャワ島 ジョグジャカルタ特別州　ジョグジャカルタ市 Komunitas Seni Pondok Art Community (PAC’o)
20:00	影絵ワヤン・クリット Wayang Kulit Ciri khas Shadow Puppets characteristic show デンパサール市 PEPADI Kota Denpasar
20:00	ゴン･クビャール競技会　女性の部 Parade Gong Kebyar Wanita Women’s Gong kebyar Exhibition Sekaa Gong Kebyar Wanita Genta Swara Budaya Desa Umejero Kab.Buleleng pendamping Sekaa Gong Wanita Gora Cita Suari Listibiya Kecamatan Sukawati Kab.Gianyar
2014年7月9日
20:00	舞踊劇　ドラマ・タリ Denpasar Drama tari ”Godogan Mencari Cinta” Drama tari performances サルジュ・グループ Sanggar Salju Group
20:00	ドキュメンタリー・フィルム上映 Pemutaran Film Dokumenter Bali Documentary Movies screening dd>
20:00	影絵ワヤン・クリット　ワヤン・パルワ Wayang Kulit Ciri khas Shadow Puppets characteristic show クルンクン県 Sekaa Wayang Parwa Dalang Made Marjaya
20:00	ゴン･クビャール競技会　青年の部 Parade Gong Kebyar Anak-anak Children’s Gong kebyar Exhibition Sekaa Gong anak2 Kumara Santi Br.Dinas Wates Ds.Datah kec.Abang-Karangasem Pendamping Sekaa Gong Anak2 Dharma Canti Br.Wangbung Ds.guang Sukawati-Gianyar
2014年7月10日
11:00	バリ芸能復興　ゴン・スリン演奏 Rekontruksi Traditional Music Reconstruction イェー・クニン村楽団 Sekaa Gong suling Yeh Kuning
11:00	トペン・パンチャ仮面舞踊劇 Parade Topeng Panca Topeng Panca (Balinese Mask) Performance クルンクン県 Sekaa Topeng Widya Caraken
20:00	海外参加　日本 Partisipasi Luar negeri Foreign participation ウィヤリヒタ団 Sanggar Wyarihita Jepang
20:00	ゴン･クビャール競技会　成人男性の部 Parade Gong kebyar Dewasa Adult Gong kebyar Exhibition サンギタ・ムレダンガ楽団 ISWARAM Sanggar Sangita Mredangga Desa Batuagung Kabupaten Jembrana Pendamping (ISWARAM) Ikatan Seniman Warga Karangasem
2014年7月11日
11:00	バリ芸能復興 Rekontruksi Traditional Music Reconstruction Performances サケー楽団 Banjar Sakeh
14:00	スロンディン楽器演奏 Tabuh – tabuh Selonding Selonding traditional music show, by Mekar Buana group. Gandapura street, Denpasar city ムカール・ブアナ楽団 Sanggar Mekar Buana
11:00	ジョゲッド・ブンブン舞踊　» ジョゲッド・ブンブン解説 Parade Joged Bumbung Joged Bumbung Dance Exhibition ブラヤ・カンティ団 Sekaa Joged Bumbung Braya Kanti
20:00	舞踊劇　ドラマ・ゴン　» ドラマ・ゴン解説 Parade Drama Gong Drama Gong Show ティオタマ・スマラブミ劇団 Sekaa Drama Gong Tilotama Semarabumi
2014年7月12日
11:00	ドラマタリ舞踊劇 プレンボン舞踊劇 Drama Tari Prembon Prembon dances バドゥン県 Sanggar Manik Winangun Br. Selat Beringkit Desa Mengwitani Kabupaten Badung
11:00	ゴンチャン芸能 Seni Ngoncang Lege Sawitra Seni Ngoncang, Suwug Village, Sawan sub-districts, Buleleng Regency. レゲ・サウィトラ楽団 Sanggar Lege Sawitra Seni Ngoncang
14:00	コラボレーション音楽 Tradisi Radikal Transformasi Musik Dalam Gamelan Bali Traditional Radical Transformation Music on Balinese music チェラケン・ミュージック Ceraken Musik
17:00	リハーサル Gladi Penutupan Pesta Kesenain Bali 2014 Rehearsals closing of Bali Art Festival 2014 SMKNバトゥブラン高校舞踊団 SMKN 1 Batubulan
20:00	閉会式 集団舞踊劇センドラタリ　» センドラタリ解説 Penutupan Pesta Kesenian Bali 2014, Pementasan Sendratari Closing Ceremonial of Bali Arts Festival 2014, Performances by Vocational Art High Schools I of Sukawati. SMKNバトゥブラン高校舞踊団 SMKN 1 Batubulan

【5/30 DATA　｜　6/11 修正】

●facebookページ(記事でなくページ)で「いいね！」を押すと、更新のお知らせが出るらしいと聞いたので、アカウントをお持ちの方、この後の最新情報入手に、どうぞ御利用下さい！

●www.baliculturegov.comの5月30日のデータを参考にしています。

●こちらもご活用を→ 英語版｜インドネシア語版プログラム｜会場内マップ

Translator: kadek ferry(f)