2012年バリ島芸術祭(PKB)　第34回アート・フェスティバル・プログラム: Bali Taksu

終了しました

第34回バリ芸術祭　予定演目　PKB XXXIV
2012年　6月9日～7月14日開催

今年のテーマ　Parasparos(Kebersamaan)
またまたまた変更です。6月10日開会式！

2012年　6月10日(月)～7月9日(月)開催

今年のテーマ　Paras Paros (Dinamika Dalam Kebersamaan)
今年2012年は予定を２日繰り下げて、6月11日開始と発表されていました。理由は昨年と同じで大統領が開会式に出席できないから。　日本国総領事館からも「11日はバリ・アート・フェスティバル開会式で交通規制があるので領事館来館は別の日をお勧めします」という通知まであったのに。。。大統領が月曜に外国行く事になったからという理由で急遽6月10日に「開会式パレード」だけが開催されています。パレード参加者、大慌てだった事でしょう。

この後、毎年恒例の「大幅なプログラム変更」が行われるはずです。(6月9日にはバトゥアンのグループがアートセンターで公演を行った模様、開会式前にですよ)当日のプログラムは、会場で直接お尋ね頂くのが良いと思います。

ごめんなさい、毎年の事ですが、このページは全然情報として使えませんわ～！！
以下のデータは5月20日のもので、既に不正確です、お気を付けください

日時	予定プログラム　5/9 DATA　｜　6/10 更新	会場
2012年6月11日 (Mon)
	オープニング・パレード Opening Parade Of The 34rd Bali Arts Festival 2012
20:00	第34回 PKB開会式 Upacara Pembukaan PKB XXXIV Tahun 2012 Opening Ceremony Of The 34rd Bali Arts Festival 2011
20:00	集団舞踊劇センドラタリ Pagelaran Oratorium Purusadha Santa Pemerintah Provinsi Bali garapan Collosal Balinese mime dance drama バリ芸術大学 ISI Denpasar ISI Denpasar
2012年6月12日 (Tue)
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜ジャワ島　東ジャワ州　ブリタル市） Tarian Khas Daerah Paguyuban Sadulur Belitar (GUSTAR)、Blitar　Provinsi Jawa Timur Paguyuban Sadulur Belitar (GUSTAR)
16:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜カリマンタン島　中部カリマンタン州　パランカラヤ市） Tarian Khas Daerah Palangkaraya 、Provinsi Kalimantan Tengah Palangkaraya
20:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜西ヌサテンガラ州　ロンボク島　マタラム市） Tarian Khas Daerah Kota Mataram Kota Mataram
20:00	モダン・テアター舞台 Teater Bali Modern バドゥン県クタ第一高校 SMA I Kuta Kabupaten Badung SMA I Kuta Kabupaten Badung
20:00	ゴン・クビャール競演　青年の部 Parade Gong Kebyar Anak-Anak ジュンブラナ県 vs バドゥン県 Sanggar Satya Werdi Lingkungan Satriya, Kelurahan Pendem Kabupaten Jembrana dengan Sekaa Gong Anakanank Buana Giri Swara, Desa, Adat Batuning, Mambal, Kecamatan Abiansemal Kabupaten Badung Sanggar Satya Werdi Lingkungan Satriya Sekaa Gong Anakanank Buana Giri Swara
2012年6月13日 (Wed)
11:00	バリ芸能公演 Pementasan Tari-tari Kreasi デンパサール市 Sanggar Tari Taman Sari Denpasar Sanggar Tari Taman Sari Denpasar
16:00	ジョゲッド・ブンブン競演 Parade Joged Bumbung タバナン県 Sekaa Joged Kuwum Mambal Marga Kabupaten Tabanan Sekaa Joged Kuwum
20:00	島外参加（インド｜バリ在住のインド人によるインド舞踊） Pementasan Tarian – tarian India : India Cultur Centre India Cultur Centre India Cultur Centre
20:00	アルジョ舞台 Parade Arja カランガッセム県 Sanggar Graha Kumara Santi Desa Culik Kec. Abang Kabupaten Karangasem Sanggar Graha Kumara Santi
20:00	ゴン・クビャール競演　女性の部 Parade Gong Kebyar Wanita クルンクン県 vs バンリ県 Sekaa Gong Mekar Suara Santi Lingkungan Puri Kanginan Kabupaten Bangli dengan Sekaa Praja Nara Swari Kabupaten Klungkung Sekaa Gong Mekar Suara Santi Sekaa Praja Nara Swari
2012年6月14日 (Thu)
11:00	復興バリ芸能　ヌサペニダ島のガンブー Pementasan Kesenian Rekontruksi Gambuh クルンクン県 Sekaa Gambuh Desa Pakraman Karang Kecamatan Nusa Penida Kabupaten Klungkung Sekaa Gambuh Desa Pakraman Karang
16:00	ジョゲッド・ブンブン競演 Parade Joged Bumbung ジュンブラナ県 Sekaa Joged Bumbung Berawantangi Kecamatan Melaya, Kabupaten Jembrana Jembrana Sekaa Joged Bumbung Berawantangi
20:00	ドラマ・ゴン舞台劇 Parade Drama Gong クルンクン県 Sekar Cempaka Kabupaten Klungkung Sekar Cempaka
20:00	島外参加（イギリス｜モダンコラボレーション） Kolaborasi Drama Modern University London dan ISI Denpasar University London dan ISI Denpasar
20:00	ゴン・クビャール競演　成人の部 Parade Gong Kebyar Dewasa ギャニャール県 vs バンリ県 Sekaa Gong Alit Sundari Batuyang, Batubulan Kangin Kabupaten Gianyar dengan Sanggar Gringsing Bang Bangbang Kabupaten Bangli Sekaa Gong Alit Sundari Batuyang Sanggar Gringsing Bang Bangbang
2012年6月15日 (Fri)
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜カリマンタン島　西カリマンタン州　シンタン県 Tari dan Musik Tradisional Sanggar Bujang Sebiji Kabupaten Sintang Provinsi Kalimantan Barat Kalimantan Barat
11:00	復興バリ芸能　カランガッセムのパルワ Pementasan Kesenian Rekontruksi Parwa カランガッセム県 Desa Subagan Kabupaten Karangasem Desa Subagan
20:00	ドラマ・ミュージカル Drama Musikal Kolosal デンパサール市 Persatuan Artis Film Indonesia Provinsi Bali Jl. Pulau Ambon no 58 Denpasar Persatuan Artis Film Indonesia
20:00	ドラマ・ゴン舞台劇 Parade Drama Gong ブレレン県 Sekaa Puspa Anom Desa Banyuning Kecamatan Buleleng Kabupaten Buleleng Sekaa Puspa Anom
20:00	ゴン・クビャール競演　青年の部 Parade Gong Kebyar Anak- Anak バンリ県 vs ブレレン県 Sekaa Gong Surya Kencana Banjar Pande Bangli dengan Sekaa Gong Gita Ulangun Desa Pakraman Alap Sari Desa Jineng Dalem Kecamatan Buleleng Kabupaten Buleleng Sekaa Gong Surya Kencana Sekaa Gong Gita Ulangun
2012年6月16日 (Sat)
11:00	ワークショップ Work Shop oleh Maestro seni rupa
11:00	復興バリ芸能　バトゥリティのレコ芸能 Pementasan Kesenian Leko Rekontruksi タバナン県 Banjar Tinuingan, Kecamatan Baturiti Kabupaten Tabanan Banjar Tinuingan
15:00	ロンタル・シンポジウム Simposium Lontar Usadha Bali
20:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜ジャワ島　西ジャワ州　ガラパン Pementasan Kesenian Unggulan Provinsi Garapan Tari Catur Asrama karya Ketut Suteja Garapan, Provinsi Jawa Barat	/div>
20:00	スマル・プグリンガン競演 Parade Semara Pagulingan タバナン県 vs ブレレン県 Sanggar Santi Budaya Singaraja Kabupaten Buleleng dengan Sekaa Semara pagulingan Seni Guntur Madu, Desa Pujung, Kecamatan Pupuan Kabupaten Tabanan Sekaa Semara pagulingan Seni Guntur Madu Sanggar Santi Budaya
19:30	ミス＆ミスター・バリ・コンテスト Final Jegeg Bagus Provinsi Bali
2012年6月17日 (Sun)
10:00	お供え作りコンテスト Parade Merangkai Bunga, Janur serta Makanan
11:00	バリ芸能公演 Tari dan Tabuh デンパサール市 Sanggar Citarum Denpasar Sanggar Citarum
16:00	ジョゲッド・ブンブン競演 Parade Joged Bumbung ブレレン県 Sekaa Joged Eka Budaya Banjar Sangburni Desa Pakisan Kecamatan. Kubutambahan Buleleng Sekaa Joged Eka Budaya
20:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜ジャワ島　西ジャワ州　バンドゥン市 Pementasan GIGI Production Bandung Bandung
20:00	アルジョ舞台 Parade Arja クルンクン県 Sekaa Semarajaya Kabupaten Klungkung Sekaa Semarajaya
20:00	フィルム上映 Pemutaran Film Dokumenter
20:00	ゴン・クビャール競演　成人の部 Parade Gong Kebyar Dewasa タバナン県 vs カランガッセム県 Sekaa Gong Puspa Nadi, Suda Kanginan, Kecamatan. Kediri Kabupaten Tabanan dengan Sekaa Gong Dharma Cita Winangun Banjar. Linggasana Kecamatan Bebandem Kabupaten Karangasem Sekaa Gong Puspa Nadi Sekaa Gong Dharma Cita Winangun Banjar
2012年6月18日 (Mon)
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜ジャワ島　ジョグジャカルタ特別州　センドラタリ舞踊劇） Pementasan Sendratari Ramayana Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Gunung Kidul Daerah Istimewa Yogyakarta Daerah Istimewa Yogyakarta
11:00	復興バリ芸能　バドゥン県のアルジョ Pementasan Kesenian Arja Rekontruksi バドゥン県 Sekaa Arja Sampik, Banjar Sekarmuti, Petang, Badung Badung Sekaa Arja Sampik
16:00	バリ芸能公演 Pementasan Kesenian Pengembangan クルンクン県 Sekaa Angklung Kebyar Wanita Werdhi Mekar Sari Desa Tusan Kecamatan. Banjarangkan Kabupaten Klungkung Sekaa Angklung Kebyar Wanita Werdhi Mekar Sari
20:00	バラガンジュール競演 Parade Balaganjur Iringan Tari バドゥン県、クルンクン県、バンリ県、ブレレン県 Kabupaten Badung, Kabupaten Klungkung, Kabupaten Bangli, Kabupaten Buleleng Kabupaten Badung, Kabupaten Klungkung, Kabupaten Bangli, Kabupaten Buleleng
20:00	老芸能功労者　表彰と、芸の披露 Pemberian Penghargaan Kepada Seniman Tua diirnigi oleh Gamelan Cendana Desa Batubulan Kecamatan Sukawati Gianyar 老芸能功労者 演奏 Gamelan Cendana Batubulan
20:00	センドラタリ舞台 Sendratari Kolosal デンパサール市 SMKN 5 Denpasar SMKN 5 Denpasar
2012年6月19日 (Tue)
11:00	ジョゲット・ピンギタン Pementasan Kesenian Joged Pingit Rekontruksi ギャニャール県 Pura Taman Limut Pengosekan Kabupaten Gianyar Pura Taman Limut
16:00	ジョゲッド・ブンブン競演 Parade Joged Bumbung バドゥン県 Banjar Kuanji Sempidi Kabupaten Badung Banjar Kuanji Sempidi
20:00	ドラマ・ゴン舞台劇 Parade Drama Gong バンリ県 Sanggar Tresna Asih Desa Batur Selatan Kintamani Sanggar Tresna Asih
20:00	モダン・テアター舞台 Pementasan Teater Bali Modern ブレレン県 Komunitas Mahima Singaraja Buleleng Komunitas Mahima
20:00	バリ歌謡の競演 Parade Lagu Daerah Bali タバナン県、カランガッセム県、ブレレン県 Kabupaten Tabanan, Kabupaten Karangasem, Kabupaten Buleleng Kabupaten Tabanan, Kabupaten Karangasem, Kabupaten Buleleng
2012年6月20日 (Wed)
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜ジャワ島　中部ジャワ州　マゲラン県のクダ・ルンピン） Pementasan Tari Kuda Lumping Group Kuda Lumping Inorno Turonggo Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Kabupaten Magelang、propinsi Jawa Tengah Kabupaten Magelang
16:00	バリ芸能公演 Pementasan Kesenian Pengembangan ギャニャール県 Sanggar Saba Sari Blahbatuh Kabupaten Gianyar Sanggar Saba Sari
20:00	ドラマ・ゴン舞台劇 Parade Drama Gong バドゥン県 Sanggar Dwi Satya Utama, Banjar, Lambing Sibangkaja, Abiansemal Kabupaten Badung Sanggar Dwi Satya Utama
20:00	バリ歌謡の競演 Parade Lagu Daerah Bali ギャニャール県、バンリ県 Kota Denpasar, Kabupaten Gianyar, Kabupaten Bangli Kota Denpasar, Kabupaten Gianyar, Kabupaten Bangli
2012年6月21日 (Thu)
11:00	バリ芸能公演 Pementasan Kesenian Rekontruksi バンリ県 Sanggar Rare Angon Lingkungan Blungbang Kabupaten Bangli Sanggar Rare Angon
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜スマトラ島　ジャンビ州　ブンゴ県 Pementasan tarian khas daerah Dinas Kebudayaan Pariwisata Pemuda dan Olah Raga Kabupaten Bungo、Propinsi Jambi Kabupaten Bungo
16:00	ジョゲッド・ブンブン競演 Parade Joged Bumbung ギャニャール県 Sanggar Taksu Agung Pejeng Kanginan Tampaksiring Kabupaten Gianyar Sanggar Taksu Agung Pejeng Kanginan
20:00	創作仮面舞踊舞台 Pementasan kesenian Topeng Kreasi デンパサール市 IHDN Denpasar IHDN Denpasar
20:00	スマル・プグリンガン競演 Parade Semara Pagulingan ギャニャール県 vs カランガッセム県 Sekaa Semara Pagulingan Desa Malinggih Payangan Kabupaten Gianyar dengan Sanggar Gurnita Sari Banjar Pagubugan Desa Duda Kecamatan Selat. Kabupaten Karangasem. Sekaa Semara Pagulingan Desa Malinggih Payangan Sanggar Gurnita Sari
20:00	バリ歌謡の競演 Parade Lagu Daerah Bali バドゥン県、クルンクン県、ジュンブラナ県 Kabupaten Badung, Kabupaten Jembrana, Kabupaten Klungkung Kabupaten Badung, Kabupaten Jembrana, Kabupaten Klungkung
2012年6月22日 (Fri)
11:00	復興バリ芸能　ブンブン・グレピャック公演 Pementasan Kesenian Bumbung Krepyak Rekontruksi ジュンブラナ県 Lingkungan Dewasana, kelurahan Pendem, kecamatan Jembrana, Kabupaten Lingkungan Dewasana
11:00	ボンドレス舞台 Pementasan Kesenian Bondres ギャニャール県 Group Gedebong Goyang Jl. Bima 7 Peliatan Ubud Kabupaten Gianyar Group Gedebong Goyang
16:00	バリ芸能公演 Pementasan Kesenian Pengembangan カランガッセム県 Sanggar Miniartis Kec. Karangasem Kabupaten Karangasem Sanggar Miniartis
20:00	影絵ワヤン・クリット　子供ダラン競演 Parade Wayang Kulit Tradisi Dalang Cilik デンパサール市 PEPADI Kota Denpasar PEPADI
20:00	アルジョ舞台 Parade Arja タバナン県 Sekaa Kertya Kencana, Banjar Buduk, Bengkel, Kecamatan Kediri, Kabupaten Tabanan Sekaa Kertya Kencana
20:00	ゴン・クビャール競演　女性の部 Parade Gong Kebyar Wanita ギャニャール県 vs ブレレン県 Sekaa Gong Bhaswari Padmanari PKK Kecamatan Blahbatuh Kabupaten Gianyar dengan Sekaa Gong PKK Srikandi Petak Desa Bengkel Kecamatan. Busungbiu Kabupaten Buleleng Sekaa Gong Bhaswari Padmanari PKK Sekaa Gong PKK Srikandi Petak
2012年6月23日 (Sat)
11:00	絵画コンテスト Lomba Melukis dan Mewarnai
10:00	サストラ朗読コンテスト Lomba Nyastra 4,5,7,9
16:00	ジョゲッド・ブンブン競演 Parade Joged Bumbung デンパサール市 Sekaa Joged Kesuma Cita Banjar Benaya Kelurahan Peguyangan Kecamatan Denpasar Utara Denpasar Sekaa Joged Kesuma Cita
20:00	アルジョ舞台 Parade Arja ジュンブラナ県 Sekaa Arja Monyer Manis, Kelurahan Lelateng Negara, kabupaten Jembrana Sekaa Arja Monyer Manis
20:00	影絵ワヤン・クリット　子供ダラン競演 Parade Wayang Kulit Tradisi Dalang Cilik カランガッセム県 Sekaa Wayang Cakuntala Banjar Besang Desa Ababi Kecamatan Abang Kabupaten Karangasem Sekaa Wayang Cakuntala
20:00	フィルム上映 Pemutaran Film Dokumenter
20:00	ミュージック（フュージョン） Pementasan Musik Fusion dan Kawan-kawan dan Kawan-kawan
2012年6月24日 (Sun)
10:00	ファッションコンテスト Parade Busana Remaja
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜スマトラ島　リアウ州　ドゥマイ Pementasan kesenian Tari dan Kerawitan Kartika Mandara PT-CPI DUMAI DUMAI, Provinsi Riau
11:00	バリ音楽公演 Pementasan Tabuh-tabuh klasik デンパサール市 Sekaa Gong Jaya Kesuma Banjar Gladag Kelurahan Pedungan Kecamatan Denpasar Selatan Sekaa Gong Jaya Kesuma
16:00	ジョゲッド・ブンブン公演 Pementasan Joged Bumbung タバナン県 Sekaa Joged Bumbung Braya Kanti Banjar Angseri Kelod Desa Angseri Kecamatan Baturiti Kabupaten Tabanan Sekaa Joged Bumbung Braya Kanti
20:00	島外参加（日本｜オカリナ演奏） Pementasan Musik Kelompok Ocarina Ema Jepang Kelompok Ocarina Ema Jepang Kelompok Ocarina Ema Jepang
20:00	島外参加（日本｜雅楽と日本舞踊） Pementasan Musik Shinto dan Tari Tradisional Jepang Kagura Wadaiko _Club Kyoto Koka Senior High School Jepang Kagura Wadaiko _Club Kyoto Koka Senior High School
20:00	ドラマ・ゴン舞台劇 Parade Drama Gong デンパサール市 Sekaa Drama Gong Banjar Ujung Kelurahan Kesiman Kecamatan. Dentim Kota Denpasar Sekaa Drama Gong Banjar Ujung
20:00	ゴン・クビャール競演　青年の部 Parade Gong Kebyar Anakanak ギャニャール県 vs デンパサール市 Sekaa Gong Eka swara Mekar Jaya Banjar Pemecutan Kelod Kecamatan Denpasar Barat Kota Denpasar dengan Sekaa Gong Anak-anak Sila Pertipa Banjar Palak Sukawati Kabupaten Gianyar Sekaa Gong Anak-anak Sila Pertipa Sekaa Gong Eka swara Mekar Jaya
2012年6月25日 (Mon)
11:00	グルンブンガン（≒オコカン）演奏によるタントリ舞踊劇 Pementasan Drama tari Tetantrian dengan iringan Grumbungan ギャニャール県 Sanggar Seni Madu Raras Banjar. Pujung Kaja Desa Sebatu Tegalalang Gianyar Sanggar Seni Madu Raras
16:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜西ヌサテンガラ州　スンバワ島　ビマ県 Pementasan Kesenian Dinas Kebudayaan Dan Pariwisata Kabupaten BIMA、Provinsi Nusa Tenggara Barat Kabupaten BIMA
20:00	スマル・プグリンガン競演 Parade Semara Pagulingan バンリ県 vs ジュンブラナ県 Gita Kasta Suara Desa Batur Selatan Kintamani Kabupaten Bangli dengan Sanggar Sangita Mredangga Kabupaten Jembrana Gita Kasta Suara Sanggar Sangita Mredangga
20:00	ドラマ・ゴン舞台劇 Pementasan Drama Gong Sekaa Drama Gong Puspa Kencana Bon Bali Sekaa Drama Gong Puspa Kencana Bon
20:00	ゴン・クビャール競演　女性の部 Parade Gong Kebyar Wanita デンパサール市 vs バドゥン県 Sekaa Gong Gita Candra Swari Banjar Tanjung Bungkak Kelod Desa Sumerta Kelod Kec. Denpasar Timur dengan Sekaa Gong Wanita Gita Wangi Swari, PKK Kecamatan Kuta Utara Kabupaten Badung Sekaa Gong Gita Candra Swari Sekaa Gong Wanita Gita Wangi Swari, PKK
2012年6月26日 (Tue)
11:00	ングラワン競演 Parade Ngelawang ギャニャール県、バドゥン県、クルンクン県、ブレレン県 Kabupaten Buleleng, Kabupaten Klungkung, Kabupaten Gianyar, Kabupaten Badung Kabupaten Buleleng, Kabupaten Klungkung, Kabupaten Gianyar, Kabupaten Badung
11:00	ガンブー公演 Pementasan Gambuh Klasik Style Batuan Yayasan Pusaka Sakti Banjar. Pekandelan Batuan Gianyar Yayasan Pusaka Sakti Yayasan Pusaka Sakti
20:00	影絵ワヤン・クリット　子供ダラン競演 Parade Wayang Kulit Tradisi Dalang Cilik ジュンブラナ県 Sanggar Piluk Jiner Desa Baluk, Kecamatan Negara Kabupaten Jembrana Jembrana Sanggar Piluk Jiner
20:00	アルジョ舞台 Parade Arja ギャニャール県 Sanggar Seni Makaradwaja Banjar Mukti Singapadu Sanggar Seni Makaradwaja
20:00	モダン・テアター舞台 Pementasan Teater Bali Modern バンリ県 Sanggar Belog Ajum Bangli Banjar Geriya Bukit Bangli Sanggar Belog Ajum
20:00	ゴン・クビャール競演　青年の部 Parade Gong Kebyar Anak- Anak クルンクン県 vs カランガッセム県 Sekaa Gong Kumara Yowana Kerti Desa Rendang Kecamatan Rendang Kabupaten Karangasem dengan Sekaa Gong Gita Candra Nirwana Desa Pikat Kecamatan Sawan Kabupaten Klungkung Sekaa Gong Gita Candra Nirwana Sekaa Gong Kumara Yowana Kerti
2012年6月27日 (Wed)
11:00	復興バリ芸能　バリス・ワヤン公演 Pementasan Kesenian Baris Wayang Rekontruksi デンパサール市 Sekaa Baris Wayang Pura Dalem Lumintang Banjar Lumintang Desa Pamecutan Kaja Kecamatan. Denpasar Utara Kota Denpasar Sekaa Baris Wayang Pura Dalem Lumintang
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜バリ在住のバタック族による伝統芸能） Pentas Seni Budaya Batak oleh Ikatan Keluarga Batak- Bali (IKB-B) Ikatan Keluarga Batak- Bali (IKB-B) Ikatan Keluarga Batak- Bali (IKB-B)
16:00	バリ芸能公演 Pementasan Kesenian Pengembangan バドゥン県 Sekaa Gong Gargita Budaya Kabupaten Badung Sekaa Gong Gargita Budaya
20:00	影絵ワヤン・クリット　子供ダラン競演 Parade Wayang Kulit Tradisi Dalang Cilik タバナン県 Sanggar Kembang Bali, Desa Tunjuk, Kecamatan Tabanan, Kabupaten Tabanan Sanggar Kembang Bali
20:00	ゴン・クビャール競演　成人の部 Parade Gong Kebyar Dewasa デンパサール市 vs バドゥン県 Sekaa Gong Karang Taruna Widya Dharma, Dusun Adat Kapal, Kecamatan Mengwi Kabupaten Badung dengan Sekaa Gong Gita Pramartha Jaya Karang Taruna Desa Pakraman Panjer Kecamatan Denpasar Selatan Kota Denpasar Sekaa Gong Gita Pramartha Jaya Karang Taruna Sekaa Gong Karang Taruna Widya Dharma
2012年6月28日 (Thu)
11:00	ゴン・クビャール公演 Pementasan Gong Kebyar デンパサール市 TK binaan Disbud Kota Denpasar TK binaan Disbud
16:00	ジョゲッド・ブンブン公演 Pementasan Joged Bumbung ブレレン県 Sekaa Dwi Tunggal Desa Pakraman Suwuh Kecamatan Sawan Buleleng Sekaa Dwi Tunggal
20:00	影絵ワヤン・クリット　子供ダラン競演 Parade Wayang Kulit Tradisi Dalang Cilik ブレレン県 Sanggar Wayang Kulit Gita Parartha Desa Tejakula Buleleng Sanggar Wayang Kulit Gita Parartha
20:00	ボンドレス舞台 Pementasan Bondres デンパサール市 Salju Group Denpasar Salju Group
20:00	ミュージック・コラボ Musik Kolaborasi “Alamkara”Bajrajnyana Music Theater None Koled Blahbatuh Gianyar Alamkara”Bajrajnyana Music Theater None Koled Blahbatuh Gianyar Theater None Koled
20:00	島外参加（アメリカ） Pementasan Kesenian The Jack Quartet and Brian Baumbusch Amerika The Jack Quartet and Brian Baumbusch
2012年6月29日 (Fri)
10:00	シンポジウム Sarasehan
11:00	バリ音楽公演 Pementasan Komposisi Karawitan ギャニャール県 TRIMBAT oleh Sekaa Gong Banjar Menak, Roban dan Pande Desa Tulikup Kabupaten Gianyar Sekaa Gong Banjar Menak
16:00	テクテカン公演 Pementasan Tetekan タバナン県 Kerambitan Kabupaten Tabanan Kerambitan
20:00	影絵ワヤン・クリット　子供ダラン競演 Parade Wayang Kulit Tradisi Dalang Cilik バドゥン県 I Made Tangkas Arta Wiguna, SD 2 Badung I Made Tangkas Arta Wiguna, SD 2
20:00	島外参加（日本｜能とガムラン） Pementasan Kolaborasi Topeng Noh Jepang dengan kesenian tradisi Bali Setagaya-ku Tokyo Japan dan Sanggar WBC Cudamani Pengosekan Ubud Gianyar Setagaya-ku Tokyo Japan dengan Sanggar WBC Cudamani
20:00	バラガンジュール競演 Parade Balaganjur IringanTarii ギャニャール県、デンパサール市、タバナン県、カランガッセム県、ジュンブラナ県 Kota Denpasar, Kabupaten Jembrana, Kabupaten Gianyar, Kabupaten Tabanan, Kabupaten Karangasem Kota Denpasar, Kabupaten Jembrana, Kabupaten Gianyar, Kabupaten Tabanan, Kabupaten Karangasem
20:00	ゴン・クビャール競演　成人の部 Parade Gong Kebyar Dewasa クルンクン県 vs ジュンブラナ県 Sanggar Panji Ulangun Santi Desa Tihingan Kecamatan Banjarangkan Kabupaten Klungkung dengan Sekaa Gong Kebyar Loka Swara Lingkungan Keladian, Kelurahan Dauhwaru, Kecamatan Jembrana, Kabupaten Jembrana Sanggar Panji Ulangun Santi Sekaa Gong Kebyar Loka Swara
2012年6月30日 (Sat)
10:00	手工芸コンテスト Lomba Kerajinan
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜スマトラ島　西スマトラ州　ブキティンギ　ミナン族の唄と伝統舞踊） Pementasan Tarian Tradisi, Musik dan lagu Daerah Minang Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kota Bukit Tinggi Kota Bukit Tinggi
16:00	バリ芸能公演 Pementasan Pengembangan タバナン県 Sanggar Batukaru Banjar Wangaya Kecamatan Penebel Kabupaten Tabanan Sanggar Batukaru
20:00	ドラマ・ゴン舞台劇 Parade Drama Gong デンパサール市 Sekaa Drama Gong Banjar Ujung Kelurahan Kesiman Kecamatan Dentim Kota Denpasar Sekaa Drama Gong Banjar Ujung
20:00	影絵ワヤン・クリット　子供ダラン競演 Pementasan Wayang Kulit Dalang Cilik デンパサール市 Sanggar Seni Kamajaya Jl. Sedap Malam II No 11 Denpasar Sanggar Seni Kamajaya
20:00	島外参加（日本｜日本人グループによるバリの芸能） Pementasan tari –tarian dengan Penari Asing diringi oleh Sekaa Gong Iswaram Karangasem Penari Asing diringi oleh Sekaa Gong Iswaram Penari Asing dengan Sekaa Gong Iswaram
20:00	フィルム上映 Pemutaran Film Dokumenter
20:00	ゴン・クビャール競演　女性の部 Parade Gong Kebyar Wanita デンパサール市 vs ジュンブラナ県 Sekaa Gong Sekar Agung, Kelurahaan Sangkar Agung, Kecamatan Jembrana, Kabupaten Jembrana dengan Pendamping Sanggar Tari dan Tabuh Lestari Jl. Antasura Banjar Tanggun Titi Tonja Denpasar Sanggar Tari dan Tabuh Lestari (Pendamping) Sekaa Gong Sekar Agung
2012年7月01日 (Sun)
11:00	ングラワン競演 Parade Ngelawang デンパサール市、タバナン県、バンリ県、カランガッセム県、ジュンブラナ県 Kota Denpasar, Kabupaten Jembrana, Kabupaten Tabanan, Kabupaten Karangasem, Kabupaten Bangli Kota Denpasar, Kabupaten Jembrana, Kabupaten Tabanan, Kabupaten Karangasem, Kabupaten Bangli
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜ジャワ島　バンテン州　タンゲラン県 Pementasan Tari Tradisi Sekolah Santa Laurensia Perumahan Alam Sutera Serpong Tangerang, TANGERANG PROVINSI BANTEN Tangerang
16:00	バリ芸能ジェゴグ競演 Pementasan Kesenian Pengembangan Jegog dan Tari Mebarung ジュンブラナ県 Sanggar Yudistira dan Sanggar Danu Suara Kabupaten Jembrana Sanggar Yudistira Sanggar Danu Suara
20:00	影絵ワヤン・クリット　子供ダラン競演 Parade Wayang Kulit Tradisi Dalang Cilik ギャニャール県 Sanggar Paripurna Banjar Bona Blahbatuh Gianyar Sanggar Paripurna
20:00	モダン・テアター舞台 Pementasan Teater Bali Modern タバナン県 SMA N 1 Kediri, Kecamatan, Kediri Kabupaten Tabanan SMA N 1 Kediri
20:00	アルジョ舞台 Parade Arja バドゥン県 Sanggar Cita Usadi, mengwitani Kabupaten Badung Sanggar Cita Usadi
20:00	ゴン・クビャール競演　成人の部 Parade Gong Kebyar Dewasa バドゥン県 vs ブレレン県 Sekaa Gong Desa Anturan Kecamatan Buleleng Kabupaten Buleleng dengan pendamping Sekaa Gong Desa Jimbaran Kabupaten Badung Sekaa Gong Desa Jimbaran Sekaa Gong Desa Anturan(pendamping)
2012年7月02日 (Mon)
11:00	バリ芸能公演 Tari dan tabuh kreasi デンパサール市 Sanggar Siwer Nadi Swara Jl. Plawa 92 Denpasar Sanggar Siwer Nadi Swara
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜スラウェシ島　北スラウェシ州　南東ミナハサ県 Pementasan Tari dan Musik Sanggar Tari Anyalos SMP Negeri I Ratahan Kabupaten Minahasa Tenggara Kabupaten Minahasa Tenggara
16:00	バリ芸能公演 Pementasan Kesenian Pengembangan デンパサール市 Sekaa Gong Sancaya Kanti Desa Pakraman Kesiman Kecamatan Dentim Kota Denpasar Sekaa Gong Sancaya Kanti
20:00	ドラマ・ゴン舞台劇 Parade Drama Gong ギャニャール県 Sekaa Drama Kuta Citta Budaya Br. Uma Kuta Pejeng Kangin Gianyar Sekaa Drama Kuta Citta Budaya
20:00	チャロナラン舞踊劇舞台 Pementasan Drama tari Calonarang ギャニャール県 Sanggar Seni Gita Mahardika Banjar Babakan Sukawati Gianyar Sanggar Seni Gita Mahardika
2012年7月03日 (Tue)
11:00	ボンドレス舞台 Pementasan Bondresan デンパサール市 Sanggar seni Penyandang Cacat Rwa Bhineda Jl. Serma Mendra No. 3 Sanglah Denpasar Sanggar seni Penyandang Cacat Rwa Bhineda
16:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜スラウェシ島　中部スラウェシ　ブオル県 Pementasan Tarian Daerah Disbudpar Kabupaten Buol Provinsi Sulawesi Tengah Provinsi Sulawesi Tengah
20:00	モダン・テアター舞台 Pementasan Teater Bali Modern デンパサール市 Group Teater PALAWARA Br. Tanjung Bungkak Kaja Desa Sumerta Kelod Kecamatan Denpasar Group Teater PALAWARA
20:00	プレンボン舞台 Pementasan Prembon デンパサール市 IKIP PGRI Bali Jl. Seroja Denpasar IKIP PGRI Bali
20:00	ミュージックとダンス Pementasan Narwastu Music and Dance Foundation Jl. Danau Batur No. 3 Sanur Bali Narwastu Music and Dance Foundation
2012年7月04日 (Wed)
11:00	タリ・チュパック舞台「Cupak Mulat Sarira」 Pementasan Dramatari “ Cupak Mulat Sarira “ タバナン県 Sanggar Seni Mas Putra Baru Desa Baru, Kecamatan Marga Kabupaten Tabanan Sanggar Seni Mas Putra Baru
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜北マルク州　テルナテ島　テルナテ Pementasan Tari Khas Daerah Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kota Ternate、Propinsi Maluku Utara Kota Ternate
16:00	ジョゲッド・ブンブン公演 Pementasan Joged Bumbung ブレレン県 Sanggar Darma Santi Desa Bila Kecamatan Kubutambahan Buleleng Sanggar Darma Santi
16:00	アルジョ舞台 Parade Arja バンリ県 Sanggar Seni Taman Sari Budaya Banjar Payuk Peninjauan Tembuku Sanggar Seni Taman Sari Budaya
20:00	モダン・テアター舞台 Pementasan Teater Bali Modern カランガッセム県 Group Teater Bali Modern Galang Kangin Smandapura Kecamatan Karangasem Karangasem Teater Bali Modern Galang Kangin Smandapura
20:00	ゴン・クビャール競演　青年の部 Parade Gong Kebyar Anak- Anak タバナン県 vs デンパサール市 Sekaa Gong Abdi Budaya, Banjar Anyaranyar Perean Kangin, Kecamatan Baturiti Kabupaten Tabanan dengan pendamping Sekaa Gong Anak-anak Desa Padangsambian Denpasar Barat Sekaa Gong Abdi Budaya (pendamping) Sekaa Gong Anak-anak Desa Padangsambian
2012年7月05日 (Thu)
11:00	創作仮面舞踊舞台 Pementasan Topeng Kreasi デンパサール市 Sanggar Topeng Panca Kanda Eka Suara Murti Banjar Angabaya Kelurahan Penatih Kecamatan Denpasar Timur Sanggar Topeng Panca Kanda Eka Suara Murti
11:00	復興バリ芸能　サワンのガンブー Pementasan Kesenian Gambuh Rekontruksi ブレレン県 Sekaa Gambuh Yowana Pura Sari Abangan Desa Bungkulan Kecamatan. Sawan Kabupaten Buleleng Sekaa Gambuh Yowana Pura Sari Abangan
20:00	影絵ワヤン・クリット　子供ダラン競演 Pementasan Wayang Kreasi Dalang Cilik I Wayan Anom Candrayana ギャニャール県 Sanggar Candra Mas Banjar Tegalinggah Desa Bedulu Blahbatuh Gianyar Sanggar Candra Mas
20:00	ミュージック「East meats West」 Pementasan Kesenian Unggulan Konser Musik yang bertema East Meets West WINDHA ENSEMBLE Pimpinan I Nyoman Winda WINDHA ENSEMBLE
20:00	フラグメン舞台 Pementasan Fragmentari カランガッセム県 Sanggar Seni Surya Candra Puri Gede Karangasem Jl. Patih Jelantik Amlapura Sanggar Seni Surya Candra
2012年7月06日 (Fri)
11:00	アルジョ舞台 Arja Negak デンパサール市 Sekaa Gong Gede Wanita Arsa Ratna Swari Jl. Meduri Gg. V No. 7 Abian Kapas Kaja Denpasar Sekaa Gong Gede Wanita Arsa Ratna Swari
16:00	バリ芸能公演 Pementasn Kesenian Pengembangan ブレレン県 Sekaa Genjek Kreasi Darma Kanti Desa Pangkung Paruk Kecamatan Sririt Buleleng Sekaa Genjek Kreasi Darma Kanti
20:00	アルジョ舞台 Parade Arja デンパサール市 Sekaa Arja Yowana Werdhi Banjar Batanbuah Kesiman Petilan Denpasar Sekaa Arja Yowana Werdhi
20:00	島外参加（日本｜日本人グループによるバリの芸能） Pementasan Tari dan Tabuh Group Wyarihita Jepang dan Sanggar LKB Saraswati Banjar Kutri Singapadu Wyarihita Jepang dengan Sanggar LKB Saraswati
20:00	ミュージカル・ドラマ舞台 Pementasan Drama Musikal Modern PRAMUSTI BALI PRAMUSTI BALI
2012年7月07日 (Sat)
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜ジャワ島　西ジャワ州　ジュンブル県 Pementasan Tarian khas Daerah Kantor Pariwisata dan Kebudayaan Kabupaten Jember, provinsi Jawa Timur Kabupaten Jember
16:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜ジャワ島　ジョグジャカルタ特別州 Pementasan Tarian khas daerah Dinas Kebudayaan Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Daerah Istimewa Yogyakarta
20:00	島外参加　(インドネシア) スラカルタ芸大学＆ジョグジャカルタ芸大によるバリ芸能ゴン・クビャール Parade Gong Kebyar Nusantara ISI Surakarta dengan ISI Yogyakarta ISI Surakarta dengan ISI Yogyakarta
20:00	影絵ワヤン・クリット　子供ダラン競演 Parade Wayang Kulit Tradisi Dalang Cilik バンリ県 Sanggar Kepucuk Banjar Demulih Susut Kabupaten Bangli Sanggar Kepucuk
20:00	スマル・プグリンガン競演 Parade Semara Pagulingan デンパサール市 vs バドゥン県 Sekaa semara Pagulingan Kasuma Jaya Banjar Abian Kapas Kaja kelurahan Sumerta Dentim. Kota Denpasar dengan Sekaa Gong Semara Pagulingan Kuta Selatan Kabupaten Badung Sekaa semara Pagulingan Kasuma Jaya Sekaa Gong Semara Pagulingan Kuta Selatan
20:00	ドラマ・ゴン舞台劇 Parade Drama Gong ジュンブラナ県 Sekaa Drama Gong Pascima Dwipa Budaya, Kabupaten Jembrana Jembrana Sekaa Drama Gong Pascima Dwipa Budaya
2012年7月08日 (Sun)
11:00	島外参加　(インドネシアの地方芸能｜ボルネオ島　東カリマンタン州　バリックバパン市 Pementasan Tarian khas daerah Dewan Kesenian Balikpapan Dewan Kesenian Balikpapan
16:00	ジョゲッド・ブンブン競演 Parade Joged Bumbung カランガッセム県 Sekaa Kusuma Sari Desa Sraya Barat Kecamatan Karangasem Kabupaten Karangasem Sekaa Kusuma Sari
20:00	フィルム上映 Pemutaran Film Dokumenter
20:00	ミュージック（エスニック） Kolaborasi music etnik, modern bersama Group EMONI Bali Denpasar デンパサール市 EMONI Bali
20:00	ゴン・クビャール競演　女性の部 Parade Gong Kebyar Wanita タバナン県 vs カランガッセム県 Sekaa Gong Ardha Naraswari, Banjar Ole, Dauh Puri Kecamatan Marga Kabupaten Tabanan dengan Sekaa Gong Swari Kalanguan Banjar Pagubugan Desa Duda Kecamatan Selat, Karangasem Sekaa Gong Ardha Naraswari Sekaa Gong Swari Kalanguan
2012年7月09日 (Mon)
11:00	バリ音楽公演　グンデル演奏によるグンディン・ラレ唱歌 Gending Rare dengan iringan gender デンパサール市 Sanggar Karawitan Gender Wayang Gangsa Dewa Jl. Lembu sura Banjar. Poh Gading Ubung Kaja Denpasar Sanggar Karawitan Gender Wayang Gangsa Dewa
16:00	ジョゲッド・ブンブン競演 Parade Joged Bumbung バンリ県 Sekaa Joged Banjar Jelekungkang Kabupaten Bangli Sekaa Joged Banjar Jelekungkang
20:00	アルジョ舞台 Pementasan Arja ギャニャール県 Sanggar Siwa Ratri Banjar Biya Keramas Blahbatuh Gianyar Sanggar Siwa Ratri
20:00	センドラタリ舞台「Nila Candra Ngeka Suwarga」 Penutupan PKB Pagelaran Sendratari Kolosal スカワティ第３高校 Pemerintah Provinsi Bali “Nila Candra Ngeka Suwarga” garapan SMKN 3 Sukawati SMKN 3 Sukawati

関連サイト　http://www.baliculturegov.com/

Translator: kadek ferry(f)