カウィ語

basa kawi

カウィ語は、古いジャワの言葉です。
サンスクリット語からきていると言われます。

インドネシアでヒンドゥー教が栄えていた時代に広まり、
その頃の芸術に関わる文学なども、この言葉で記録されてきました。

そのため、ジャワ島から追われてバリ島へ逃れたヒンドゥー教徒によって行われた
ガンブー舞踊劇やワヤン・ウォン舞踊劇などの古い芸能では、台詞が、このカウィ語で演じられます。

インドネシア情報ライン(http://indojoho.ciao.jp/)というサイトに、「民族固有の基本概念はサンスクリット語」(2012年11月26日)というのが置いてあり、それを読むと、インドネシア語のかなりの部分がサンスクリット語から出来ている感じで興味深いです。ただ、バリ芸能でのカウィ語の台詞は、私は聞いてても、ちんぷんかんぷんなのが残念です・・・